Compas:
Con un gran abrazo llenito de cariño les saludo a todas y todos los que organizada e individualmente están constantemente compartiendo esta suerte y condena. Gracias por estar ahí. Además quiero hacer extensivo este saludo a todos los aquell@s que fueron detenidos y encarcelados por la repre en los últimos allanamientos, sobre todo por que en su gran mayoría les conozco y se que se trata de buenos compañeros y amigos, gran parte de nuestra red de apoyo social.
La detención de los 14 nos demuestra la urgencia del estado por reprimir, dar palos ciegos, al no tener una idea clara de a quienes enfrenta, es por esto que despliega todo un ejercito de policías, que al mando de un fiel testaferro, el inquisidor Peña, allanaron casa okupas estigmatizadas ya por la prensa mercenaria, que habían desarrollado y preparado la puesta en escena para que se viera sensacionalista hacia la opinión publica, y así se pasaran la mejor película, todo un show que da como resultado la estigmatización, el prejuicio mediático, que ya trae consigo una condena, que utilizaran, a su tiempo, los fiscales, jueces, y demás poderes del estado para encarcelar a nuestros compas, por eso hay que apoyarlos, estar con ellos y apoyar también a sus defensores.
Una vez mas nos atacan, nos persiguen, buscan acallarnos, silenciarnos, atemorizarnos y disgregarnos, porque somos y nos volvemos peligrosos para esa imagen que venden, esa manoseada “unidad nacional”, que se cae, se desgarra, se desangra con cada gesto de resistencia y motín. Su democracia se basa en una fantasía que no queremos compartir.
Esta realidad, nuestra realidad, también se destapa en el sur, los peñis llevaron adelante una larga jornada de huelga de hambre que ha doblegado el orgullo de los nuevos administradores del poder, el gerente tendrá que bajar la vista y se comerá su desprecio por un instante y fingirá ser complaciente a las peticiones de justicia de mi pueblo, incansables conas que de generación tras generación se han opuesto a la dominación del estado que en diferentes gobiernos y siglos han tratado de asimilarnos.
Aun conmueve la fuerza y la inquebrantable voluntad que emerge de la estirpe, largos capítulos de la historia de mi pueblo traducida en resistencia permanente.
Como vemos hay muchas razones para mantenernos atentos y aunar criterios comunes frente al enemigo, por eso les llamo a colaborar mutuamente, a apoyar la causa anticarcelaria y la complicidad con los perseguidos y clandestinos.
Además atentos, no esperemos nada de los personajillos de la izquierda, están bajando al pueblo, buscando reposicionarse y validarse entre los populares, ya los ven en las marchas del 1º de mayo o el 11, ahora ultimo, colgándose de la huelga de los peñis, ya sabemos quienes son, ellos nos atentaron en los ochenta y nos traicionaron en los noventa, usaron las mismas herramientas que Pinochet para reprimirnos, herramientas legales e instituciones policiales, para ilegalizarnos, acorralarnos , torturarnos y encarcelarnos, y lo siguen haciendo, ahora Piñera, escupámosle en la cara nuestra memoria que sigue despierta, (nosotros somos insomnes).
Por ultimo quiero solidarizar con los compas Pato Gallardo y Alejandro Rodríguez, quienes fueron encarcelados hace poco y se encuentran en santiago 1, acusados de un asalto que se encuentra en la mente de algún inquisidor sediento de protagonismo. Fuerza para ustedes también, compas.
Vienen momentos de lucha interna, a si que a reconstruir nuestras redes de apoyo perdiendo el miedo, teniendo precaución, aprender haciendo ha sido nuestro, a si que fuerza compas.
NOS ODIAN PORQUE NUENTRAS BOMBAS SE HAN IDO TORNANDO DE SIMBOLICAS A MOLESTAS, ESTAN DETONANDO AHORA EN SUS BARRIOS, BARES Y CENTROS COMERCIALES,
YA NO CONSUMEN TRANQUILOS Y EN SU DESCANSO LES QUITAMOS EL SUEÑO, PARA QUE SEPAN LA VIOLENCIA QUE SE HA HECHO PERMANENTE EN NUESTRAS POBLACIONES, ESTO ES LO QUE APRENDEN LOS NIÑOS Y EXPRESAN NUESTROS JOVENES.
ESTO ES LA GUERRA SOCIAL, UN CAMINAR INSOMNE EN ESTA LARGA NOCHE, LLEVAMOS EL FUEGO Y LA MEMORIA, POPULARES AL FIN, CON LA NOSTALGIA DE BUENOS DIAS Y LA CONVICCION DE UN FUTURO MEJOR Y CERCANO.
PEUKALLAL WEIWAIN
Esteban Huiniguir, mapuche insumiso secuestrado en la U.E.A.S. Cárcel de alta seguridad.
x hommodolars.org, 10.10.10
______________________________________________________
Cile – Il compagno Esteban Huiniguir dal Carcel de Alta Seguridad
Compagne/i,
con un abbraccio pieno di affetto saluto tutte e tutti voi che individualmente o collettivamente state condividendo questa sorte e questa condanna. Grazie per esserci. Inoltre, invio un saluto a tutti quelli e quelle che sono stati arrestati dalla repressione durante le ultime perquisizioni, la gran parte di essi li conosco e so che si tratta di buoni compagni ed amici, appartenenti alla nostra rete di appoggio sociale.
L’arresto dei 14 dimostra l’urgenza che lo Stato ha di reprimere, di colpire ciecamente, non avendo le idee chiare su chi sta attaccando. E’ per questo che ricorre al dispiegamento di tutte le forze dell’ordine che, comandate da un fedele capoccia, l’inquisitore Peña, hanno perquisito le case occupate, già stigmatizzare dalla stampa mercenaria. I media avevano già allestito la messa in scena, in modo da preparare l’opinione pubblica e così è andato in onda lo show tendente a stigmatizzare ed a condannare in anticipo i compagni. Il tutto è stato utilizzato dai magistrati, dai giudici e dagli altri poteri dello Stato per arrestarli, per questo bisogna sostenerli, stare assieme ad essi ed appoggiare i loro difensori.
Ancora una volta ci attaccano, ci perseguitano, cercano di farci tacere, intimidirci e disgregarci, perché siamo e saremo pericolosi per quell’immagine che vendono, quella vituperata “unità nazionale” che cade a pezzi, si dissangua con ogni azione di resistenza e di sommossa. La loro democrazia si basa su di una fantasia che non vogliamo condividere.
Questa realtà, la nostra realtà, si rende evidente nel sud, i fratelli mapuche hanno portato avanti un lungo sciopero della fame che ha piegato l’orgoglio dei nuovi amministratori del potere, il gestore dovrà abbassare lo sguardo e per un istante si rimangerà il disprezzo e fingerà di essere compiacente alle richieste di giustizia del mio popolo, degli instancabili guerrieri che di generazione in generazione si sono opposti alla dominazione dello Stato che diversi governi e secoli hanno cercato di assimilarci.
Commuove ancora la forza e l’indistruttibile volontà che emerge dalla stirpe, lunghi capitoli della storia del mio popolo tradotti in resistenza permanente.
Come vediamo, ci sono tante ragioni per stare in guardia ed unire dei criteri comuni di fronte al nemico, per questo mi appello ad una mutua collaborazione, a sostenere la lotta anticarceraria e la complicità con i perseguitati ed i clandestini.
Oltre a stare attenti, non aspettiamoci nulla dalla gentaglia della sinistra, si stanno rivolgendo al popolo, cercando di riprendere posizioni e avere sostegno tra la povera gente, li abbiamo già visti nei cortei del 1° maggio e dell’11 settembre. Adesso hanno cercato di trarre profitto dallo sciopero della fame, già sappiamo chi sono. Essi hanno attentato contro di noi negli anni ’80, hanno tradito negli anni ’90, hanno utilizzato gli stessi strumenti di Pinochet per reprimerci, strumenti legali ed istituzioni di polizia per renderci illegali, accerchiarci, torturarci ed arrestarci, e continuano a farlo adesso con Piñera. Sputiamo in faccia ad essi la nostra memoria ancora desta (noi non siamo insonni).
Voglio infine solidarizzare con i compagni Pato Gallardo e Alejandro Rodríguez, arrestati poco tempo fa. Adesso si trovano nel carcere Santiago 1, imputati di una rapina che si trova nella mente di un inquisitore assetato di protagonismo. Forza anche per voi, compagni.
Si avvicinano momenti di lotta interna. A ricostruire le nostre reti d’appoggio perdendo la paura, usando le precauzioni. Apprendere facendo è un qualcosa che ci appartiene, forza compagni.
CI ODIANO PERCHE’ LE NOSTRE BOMBE DA SIMBOLICHE SON TORNATE AD ESSERE MOLESTE, STANNO SCOPPIANDO ADESSO NEI LORO QUARTIERI; BAR E CENTRI COMMERCIALI.
NON CONSUMANO PIU’ TRANQUILLAMENTE. ABBIAMO RUBATO IL SONNO AL LORO RIPOSO IN MODO CHE CONOSCANO LA VIOLENZA DIVENUTA PERMANENTE NEI NOSTRI QUARTIERI POVERI, QUESTO E’ QUEL CHE APPREDONO I BAMBINI E CHE I NOSTRI GIOVANI ESPRIMONO.
QUESTA E’ LA GUERRA SOCIALE, UN CAMMINO INSONNE IN QUESTA LUNGA NOTTE ABBIAMO IL FUOCO E LA MEMORIA, CON LA NOSTALGIA DI BUONE GIORNATE E LA CONVINZIONE DI UN FUTURO MIGLIORE E PROSSIMO.
PEUKALLAL WEIWAIN
Esteban Huiniguir, mapuche non-sottomesso sequestrato nella U.E.A.S. – Cárcel de Alta Seguridad
* *
x hommodolars.org, 10.10.10