Daños considerable se causaron a una máquina de explotación minera en las minas de carbón de Broken Cross en el sur de Lanarkshire. Esta acción, tomada en la noche del tres de octubre, se llevó a cabo de forma anónima por los que actúan en solidaridad con el Happendon Wood Action Camp (THWAC), y en apoyo a los residentes del Valle de Douglas.
El sabotaje se llevó a cabo como un acto de oposición a las propuestas recientemente presentadas por el Scottish Coals de ampliar el Broken Cross de minas y para empezar a trabajar en dos sitios nuevos en la zona, en Townhead y Hights Auldton.
traducción: contratodadominacion.noblogs.org
__________________________________________
Machine Sabotaged in solidarity with The Happendon Wood Action Camp
05/10/2010
Extensive damage has been caused to a mining machine at the Broken Cross open cast coal mine in South Lanarkshire. This action, taken during the night of third of October, was carried out anonymously by those acting in solidarity with The Happendon Wood Action Camp (THWAC), and in support of the residents of the Douglas Valley.
The sabotage was carried out as an act of opposition to Scottish Coal’s recently submitted proposals to extend the Broken Cross mine and to begin work at two new sites in the area, at Townhead and Auldton Hights.
x actforfreedomnow.blogspot.com