$hile – 4 COMPAÑEROS INICIAN HUELGA DE HAMBRE, EXIGIENDO SU TRASLADO INMEDIATO DE SANTIAGO 1 AL CAS

Hola a todxs.
Hoy, 24 de septiembre, nos encontramos Felipe Guerra, Camilo Pérez, Carlos Rivero y Vinicio Aguilera en una situación que, aunque parezca inverosímil, es peor que antes.
Ayer sorpresivamente se nos sacó de nuestras mazmorras ubicadas en el M.A.S sin darnos razones y exigiendo que nos llevaramos las cosas, sorpresa cuando supimos que era un traslado.
Incertidumbre del por qué, el para qué, y, por supuesto, el hacia dónde. Luego pensando que además seriamos todos trasladados al CAS, pero no, sólo nosotros somos movidos nada menos que a la cárcel Santiago 1. Tras largas y agotadoras horas a espera de todos los trámites necesarios para este cambio, llegamos a este campo de exterminio del capital, donde nos reciben gendarmes ostiles y presos aún más hostiles. Luego, para amedrar aún más nuestras fuerzas y tratar de quebrar nuestra voluntad, se nos asignan módulos separados, agregándole a nuestra creciente angustia la incertidumbre de no saber si los demás se encuentran bien.
Por estos hechos, queridxs compas,hemos decido a partir de hoy 24 de septiembre 2010, mantener una huelga de hambre liquida, exigiendo nuestro traslado al CAS o MAS, debido a que en estas instalaciones torturadoras no se puede garantizar nuestra seguridad. Solicitamos el apoyo de todxs lxs compas, que se encuentran tanto afuera como dentro de los muros represivos de las cárceles capitalistas, para poder lograr nuestro objetivo.
El capital, personificado en el fiscal peña, debe creer que con esta sucia jugada lograr debilitar nuestro espíritu, pero no claudicaremos, nos erguiremos más firmes que nunca, para soportar los golpes que nos lancen en esta caza de brujas, materializada en un caso que no cuenta con pruebas reales (solo existe en la imaginación de la fiscalia).
Me pregunto ¿que querrá este enano maldito?, y me imagino que esperará que al ya no tener más fuerzas, cederemos a sus presiones y nos declararemos culpables con hechos que no tienen ninguna relación con nosotrxs; pero sus esfuerzos no rendirán frutos y resistiremos sus embates, a la espera de que la verdad caiga con su peso sobre esta sarta de mentiras, y al fin podamos caminar “libres” otra vez por las calles.
Les manda un saludo cordial y muchos abrazos a todxs lxs presxs politicxs y les pido su apoyo en esta movilización.
Ya sin nada más que agregar QUE MUERA EL ESTADO Y EL CAPITAL Y VIVA LA ANARQUIA!
Se despide Vinicio Carlo Aguilera Mery, Preso Político Anarquista
secuestrado por el capital, en la cárcel de Santiago 1
Se adhieren a este comunicado:
Carlos Rivero Luttgue, Preso Político Anarquista.
Felipe Guerra Guajardo, Preso Político Antiautoritario.
Camilo Pérez Tamayo, Preso Político Anarquista.

x solidaridadporlxspresxs.blogspot.com

_________________________________________________

Cile – 4 COMPAGNI IN SCIOPERO DELLA FAME, ESIGONO L’IMMEDIATO TRASFERIMENTO DA SANTIAGO 1 AL CAS

Salve a tutti e tutte,

oggi, 24 settembre, noi 4: Felipe Guerra, Camilo Pérez, Carlos Rivero e Vinicio Aguilera ci siamo trovati in una situazione che, sebbene appaia inverosimile, è peggio di quella precedente.

Ieri, a sorpresa, siamo stati tirati fuori dalle nostre celle nel MAS (modulo di alta sicurezza) senza alcuna spiegazione e siamo stati costretti a prenderci le nostre cose. Solo in quel momento ci siamo resi conto che si trattava di un trasferimento.
Incertezza sulle ragioni e sulla destinazione. Abbiamo pensato ad un trasferimento nel CAS (carcere di alta sicurezza), ed invece siamo stati trasferiti niente meno che nel carcere Santiago 1. Dopo diverse ore, in attesa delle pratiche burocratiche, siamo giunti in questo campo di sterminio del capitale, ricevuti da carcerieri ostili e detenuti ancor più ostili. Per colpire ancor più le nostre forze e cercare di spezzare la nostra volontà, siamo stati assegnati in sezioni separate, aggiungendo alla nostra crescente angoscia l’incertezza di non sapere se gli altri stiano bene.
Per questi fatti, cari compagni e compagne, abbiamo deciso che a partire da oggi -24 settembre 2010- iniziamo uno sciopero della fame esigendo il nostro trasferimento o al CAS o al MAS, in quanto in queste installazioni di tortura non può essere garantita la nostra sicurezza. Sollecitiamo il sostegno da parte di tutti i compagni, sia fuori che dentro delle mura repressive delle carceri capitaliste, per poter ottenere il nostro obiettivo.
Il capitale, personificato dal procuratore Peña, forse pensa che con questo sporco gioco potrà riuscire a debilitare il nostro spirito. Ma noi non claudicheremo, ci innalzeremo più fermi che mai, per sopportare i colpi che ci vengono lanciati in questa caccia alla streghe, materializzatisi in un caso giudiziario che non ha prove concrete (presenti solo nelle fantasie della procura).
Mi chiedo: cosa vorrà questo nano maledetto? (allusione alla bassa statura del procuratore – ndt). Mi immagino che si aspetti che, non avendo più forze, cederemo alle sue pressioni e ci dichiareremo colpevoli di fatti che non hanno alcuna relazione con noi. Ma i suoi sforzi non daranno i frutti sperati e noi resisteremo ai suoi attacchi, in attesa che la verità cada con il suo peso su questa sequela di menzogne e che potremmo tornare a camminare “liberi” per le strade.
Vi invio un saluto cordiale, tanti abbracci a tutti i prigionieri politici e chiedo il vostro appoggio in questa mobilitazione.
Senz’altro da aggiungere,

CHE MUOIANO LO STATO ED IL CAPITALE. EVVIVA L’ANARCHIA!
Vi saluta Vinicio Carlo Aguilera Mery, Prigioniero Politico Anarchico
sequestrato dal capitale nel carcere di Santiago 1
Aderiscono a questo comunicato:
Carlos Rivero Luttgue, Prigioniero Politico Anarchico
Felipe Guerra Guajardo, Prigioniero Politico Antiautoritario
Camilo Pérez Tamayo, Prigioniero Politico Anarchico

This entry was posted in 14 de agosto. Bookmark the permalink.