Nota de Hasta el Final: Primer comunicado publico de Abraham, explicando su situación y desmintiendo rumores con respecto a las personas que fueron encarceladas con él. Esperamos que con este comunicado, escrito desde el puño y letra de Abraham queden aclarados los supuestos rumores de delación de Fermín y Carlos.
COMUNICADO PUBLICO DEL COMPAÑERO ECO-ANARQUISTA ABRAHAM LOPEZ MARTINEZ
Antes que nada un saludo a lxs que luchan.
El principal motivo de este escrito es para que quede en claro lo que respecta a la situación del caso. A lo largo de estos 8 meses han surgido ciertas controversias las cuales quiero aclarar.
En primer lugar; efectivamente en la agencia del ministerio publico 59, tanto a mí como a lxs otrxs dos “compañerxs” (Carlos y Fermín) se nos torturo psicológicamente y físicamente para así firmar y ratificar las declaraciones, las cuales la agencia del M.P agregaron de mas, una ves siendo remitidos al centro donde me encuentro, es donde conozco las declaraciones por lo cual al no ser cierto lo que dichas declaraciones decían, me niego a ratificar, por otra parte de igual manera conozco la declaración de Fermín en la cual delata a otrxs compañerxs, por otra parte el “compañero” Fermín ratifico y amplió su declaración, no sin antes hablar con su abogado (quiero aclarar que el abogado de Fermín es de los mismos juzgados) el cual le dice que le eche la culpa a Carlos de Silva, he incluso que Carlos nos había amenazado para hacer dicha acción, también hace poco de dos meses se nos solicita presentarnos al reclusorio oriente, (lugar donde se encuentra Carlos de Silva) en este lugar es donde por primera vez conozco las declaraciones de Carlos en las cuales da diferentes versiones de los hechos, siendo en su última declaración, donde su mismo defensor formula una pregunta y es ahí donde hace la delación de lxs otrxs compañerxs, posteriormente se hace un careo, entre el “compañero” y yo en el cual negamos que, él (carlos) nos había amenazado para hacer dicha acción y todo había sido bajo presión del M.P para firmar las declaraciones. En dicho careo el “compañero” Fermín se niega a carearse con Carlos, siendo así que ratifica que Carlos lo había amenazado.
Por otra parte con respecto a nuestra situación jurídica, se había metido un amparo con respecto a la asociación delictuosa el cual se había aceptado y se nos había concedido la libertad, tanto a mí como a Fermín, por no haberse acreditado dicho cargo, posteriormente el M.P apelo en contra de la resolución dictada por el juez de distrito, entonces el caso es llevado a revisión por magistrados, los cuales se niegan a darnos la libertad y que dicho cargo si existe, por lo cual se tendrá que seguir el proceso jurídico hasta llegar a una sentencia la cual podría ser de 2 a 5 años que es la pena máxima para adolecentes y el “compañero” Carlos podría alcanzar una sentencia de 5 a 10 años por el cargo de asociación delictuosa.
Con esto quiero que quede en claro lo que respecta a nuestra situación y así no se generen mas confusiones y que a lo que llaman “rumores” ya no sea asi sino que la delación existía, es por esta razón que mando este comunicado, ya que a lo largo de todo este tiempo, no he tenido contacto directo con ningún colectivo u organización, ya que el apoyo ha sido muy escaso, solo al principio era cuando se venían a parara por aquí y como suele suceder, con el tiempo se han olvidado, de igual manera el “movimiento” se había dividido con escusas absurdas de que así no es “su lucha” o incluso la más estúpida que dijo cierto abogado adherente al “movimiento” el cual al pedirle su apoyo respondió que “no porque puede arruinar su reputación” y ¿así es como esta abogado se dice luchar por la libertad de lxs presxs “politicxcs”? de ser así ¿Por qué solo lucha por tal o cual presx y no hacerlos por todxs? Al fin y al cavo todxs lxs presxs llámese político o simplemente un presx mas, todxs están enserradxs por una misma causa. es así como organizaciones que defienden la tierra y cuando “sus presxs politicxs” estaban enserradxs luchaban por su libertad la cual ahora la han logrado y dieron por concluido su campaña, y dicen que han “ganado” y seguirán luchando por la defensa de la tierra, ya que la tierra es suya por que “ellxs” la trabajan, quiero aclarar que nosotrxs no luchamos por la defensa de la tierra, sino por su liberación, y la tierra no es de nadie ni de quien la trabaja, ya que la tierra es libre y nosotrxs ni nadie es dueño de nadie ni de nada y nuestra lucha no acabara con ver la libertad de “lxs presxs politicxs”, sino hasta no ver ninguna cárcel o más bien centro de domesticación, ya que con estos centros solo nos quieren ver más domesticados, lo cual no lograran, no pararan nuestro instinto salvaje, ni nos adaptaremos a sus normas, como algunxs “compañerxs” han dicho, que nos tenemos que adaptar a comer la sangre y el sufrimiento de un animal dentro de estas instalaciones de domesticación. Espero y hayan quedado claras algunas dudas que se tenían con respecto al caso, y que la solidaridad no se limite, que ahora se haga notar mas, que sepan lo que pasa en esta mierda de lugar jamás se podrá olvidar.
Fuego insurrecto a todo centro de domesticación, animal, humana y de la tierra.
Un abrazo a todxs lxs que hacen de las palabras acciones y de las acciones fuego, en especial al compañero Adrian Magdaleno, que aunque no lo conozco compartimos un mismo fin. Que la luz del fuego llegue hasta lo más oscuro de estas habitaciones!
ABRAHAM LOPEZ MARTINEZ
_________________________________________________
Méssico – Primo comunicato dell’eco-anarchico Abraham Lopez
Nota di Hasta el Final: Quel che segue è il primo comunicato di Abraham, in cui spiega la sua situazione e smentisce le voci rispetto alle persone che sono state arrestate con lui. Ci auguriamo che con questo comunicato, scritto di pugno da Abraham, risultino chiarite le voci di delazione da parte di Fermín e Carlos.
x grupohastaelfinal.wordpress.com
COMUNICATO DEL COMPAGNO ECO-ANARCHICO ABRAHAM LOPEZ MARTINEZ
Prima di tutto un saluto a quelli che lottano.
La principale ragione di questo scritto è quella di mettere in chiaro quel che riguarda la situazione del nostro caso. In questi 8 mesi sono sorte delle controversie che voglio chiarire.
In primo luogo, effettivamente nella agenzia del Ministerio Publico 59, sia io che gli due “compagni” (Carlos e Fermín) siamo stati torturati sia a livello psicologico che fisico, per farci rilasciare e firmare delle dichiarazioni. In seguito l’agenzia del M.P ne ha aggiunto delle altre, una volta che sono stato condotto nel centro penitenziario in cui mi trovo. Non posso dire nulla rispetto a queste dichiarazioni, non sapendo cosa è stato aggiunto. D’altra parte conosco la dichiarazione di Fermín in cui infama altri compagni. Inoltre, il “compagno” Fermín ha confermato ed ampliato la sua dichiarazione, non senza aver prima parlato con il suo avvocato (preciso che l’avvocato di Fermín è del tribunale) in cui questi gli dice di dare la colpa a Carlos de Silva, al punto di suggerire che Carlos avrebbe minacciato noi di compiere tale azione. Due mesi fa siamo stati sollecitati a presentarci al Reclusorio Oriente (luogo in cui si trova rinchiuso Carlos de Silva). E’ qui che per la prima volta vengo a conoscenza delle dichiarazioni di Carlos, in cui fornisce diverse versioni dei fatti. Nella sua ultima dichiarazione il suo stesso difensore gli formula una domanda ed in risposta Carlos infama gli altri compagni. In seguito c’è stato un riconoscimento tra me ed il “compagno”. Entrambi abbiamo negato che lui (Carlos) aveva minacciato noi per fare tale azione e che si era trattato della pressione del M P per fargli firmare la dichiarazione. In tale riconoscimento il “compagno” Fermín si ‘ rifiutato di sottoporsi al confronto con Carlos, in questa maniera ha convalidato la sua accusa di esser stato minacciato da lui.
Rispetto alla nostra situazione giuridica, era stata presentata una istanza contro il reato di “associazione a delinquere”. L’istanza era stata accolta ed era stata concessa la libertà sia a me che a Fermín, perché tale accusa non era stata accertata nei nostri confronti. Ma il M.P ha presentato appello contro la sentenza di liberazione, ed il caso è stato valutato dal tribunale competente, il quale s’è rifiutato di concederci la libertà sostenendo che l’accusa di “associazione” resta in piedi. Per questo bisognerà attendere lo svolgimento del processo giudiziario con una possibile condanna, in caso di colpevolezza per “associazione a delinquere”, dai 2 ai 5 anni di carcere (pena massima prevista per un minorenne) e dai 5 ai 10 anni per il “compagno” Carlos.
Con questo voglio che sia chiarita la nostra situazione e che non si generino altre confusioni. Quelli che sono stati chiamati “rumori” non sono tali, perché la delazione c’è stata. E’ per questo motivo che invio il presente comunicato, perché in tutto questo tempo non ho avuto contatti diretti con alcun collettivo od organizzazione, in quanto il sostegno è stato molto scarso. Solo all’inizio c’è stato qualche presidio qui sotto, ma con il tempo si sono dimenticati. Lo stesso, il “movimento” s’è diviso in scuse assurde del tipo che questa non era la sua “lotta” o persino la più stupida secondo la quale un certo avvocato aderente al “movimento” alla richiesta di prestare il suo sostengo ha risposto: “no, perché non poteva rovinare la sua reputazione”. E’ così che quest’avvocato dice di lottare per la libertà dei prigionieri “politici”? Perché lotta per questo o quel detenuto e non per tutti? In fin dei conti tutti i prigionieri, che siano politici o comuni, sono tutti rinchiusi per una stessa ragione. Ed è così che organizzazioni che difendono la terra e che hanno avuto i loro “prigionieri politici”, hanno lottato per la loro libertà. Una volta conclusa la loro campagna, dicono di avere “vinto” e che continueranno a difendere la terra perché la terra gli appartiene in quanto sono “essi” che la lavorano.
Voglio specificare che noi non lottiamo per la difesa della terra, ma per la sua liberazione. La terra non è di nessuno, nemmeno di chi la lavora. La terra è libera. Né noi né nessun altro siamo padroni di nulla e la nostra lotta non finirà con la liberazione dei “prigionieri politici”, ma fino a quando non ci sarà più nessun carcere o meglio nessun centro d’addomesticamento, in quanto in tali centri ci vogliono vedere solo più addomesticati. Non ci riusciranno, non fermeranno il nostro istinto selvaggio, né ci adatteremo alle loro norme, come alcuni “compagni” hanno detto che dovremmo adattarci a mangiare il sangue e la sofferenza di un animale all’interno di queste installazioni di addomesticamento. Mi auguro che siano stati chiariti alcuni dubbi che c’erano sul nostro caso, e che la solidarietà non si fermi, che si faccia notare sempre più, che si sappia che quel che accade in questa merda di posto non si potrà mai dimenticare.
Fuoco insorgente contro qualsiasi centro di addomesticamento animale, umano e della terra.
Un abbraccio a tutti quelli che fanno delle parole azioni e delle azioni fuoco, in particolare al compagno Adrian Magdaleno che, sebbene non conosco, condivide con me uno stesso fine. Che la luce del fuoco giunga fino alla più scura di queste celle!
ABRAHAM LOPEZ MARTINEZ