La madrugada de hoy, 21 de septiembre, nuestra célula coloco una bomba compuesta de gas butano frente a las puertas de la Nueva Escuela Tecnológica, en su cede en el municipio de Coacalco en el Estado de México.
Anteriormente en dicho municipio las autoridades habían implementado sistemas de seguridad pertenecientes a las peores pesadillas de Orwell. Cámaras de seguridad, ojos artificiales en las distintas principales avenidas de Coacalco, vigilando su maldita paz social.
En la zona comercial, la presencia policial ere evidente, policías estatales de la ase y lxs mediocres municipales se paseaban en las calles y sobre la avenida lopez portillo.
Custodiando los centros de dominación y domesticación que se resguardan bajo vigilancia de las cámaras y lxs idiotas guardianes del orden impuesto.
Ante estas situaciones de alta vigilancia, parecía imposible dar nuestro golpe, pero la creatividad insurrecta es más grande que los más altos grados de “seguridad” social que implementa el estado.
La zona comercial de Coacalco ya había sido antes visitada por células eco anarquistas, dando golpes significativos y frente a las narices de la policía, que se quedaban atónitxs después de un fuego intencionado, después de una explosión con butano o después de pintas y pintura derramada caóticamente en negocios antropocentristas.
Nuestra acción fue censurada tanto por los directores de la NET como por las autoridades mexiquenses. Ocultaron los daños que causamos y ocultaron la evidencia de nuestra presencia durante la noche. Esto no es raro, de hecho es peculiar que pase después de que los “festejos” de su efímera fiesta del bicentenario se celebraran con “total” tranquilidad.
La ase de estado de mexico como la policía de investigación del distrito federal saben de nuestras acciones, de nuestra presencia, así como también saben que estuvimos allí y detonamos nuestra carga explosiva sin que nos detuvieran todxs sus lacayxs en patrullas merodeando por ahí.
Elegimos atacar la NET, pues representa la nueva era de los centros de domesticación, llamadas escuelas, donde se aprenden cosas inservibles para una vida libre, pero necesarias para una vida de esclavx y alienadx. Se implementan medidas modernas para crear seres que dependan de la tecnología para poder sobre vivir en estos nidos de concreto llamados ciudades, pero que más bien se asemejan a una gran cárcel. Se capacitan mentes moldeables para emplearse en el grado del empresariado y así expandir la civilización sobre la naturaleza salvaje. Lo cual no lo permitiremos.
Una vez más lo decimos: ni con sus cámaras, ni con sus policías, ni con sus investigaciones, ni con sus cárceles, nos podrán parar, de nuevo se la pelaron pinches malnacidxs, chingao!
Esta acción es dedicada a lxs presxs anarquistas chilenxs, apresadxs después de la ola de represión vivida en aquel país el 14 de agosto, mucha fuerza, desde mexico lxs recordamos en cada acción directa.
Nosotrxs no quisimos esperar hasta el 24 para demostrar nuestra solidaridad.
¡Pues el apoyo no solo es en un día convocado, es en el actuar cotidiano!
¡Solidaridad directa para lxs eco prisionerxs Abraham López, Adrian Magdaleno, a lxs eco revolucionarixs en huelga de hambre en Suiza, al preso por la liberación animal Walter Bond de e.u y para lxs presxs guerrerxs veganxs de Italia!
¡Córrele chingonzon Diego!
Frente de Liberación de la Tierra/México
________________________________________________________
Comunicato del Frente de Liberación de la Tierra/México – Attaccata la NET di Coacalco
Questa notte, 21 settembre, la nostra cellula ha collocato una bomba composta da gas butano davanti all’ingresso della Nueva Escuela Tecnológica, nella sua sede presso il municipio di Coacalco, nel Estado de México.
In precedenza in questo municipio le autorità avevano installato dei sistemi di sicurezza propri dei peggiori incubi di Orwell. Camere di sicurezza, occhi artificiali nelle principali strade di Coacalco, per sorvegliare la loro maledetta pace sociale.
Nella zona commerciale, la presenza della polizia era evidente. Agenti statali della Ase e quei mediocri agenti municipali che passeggiavano per le strade e lungo la avenida lopez portillo.
Centri di dominazione e di addomesticamento sorvegliati delle telecamere e dagli idioti guardiani dell’ordine imposto.
Di fronte a queste situazioni di alta vigilanza, pareva impossibile il nostro colpo, ma la creatività insorgente è più grande di quella dei gradi più alti di “sicurezza”sociale implementati dallo stato.
La zona commerciale di Coacalco era già stata visitata da cellule eco-anarchiche, con colpi significativi e sotto il naso degli sbirri, attoniti dopo un incendio doloro, un’esplosione con butano o vernice e scritte sparse caoticamente su negozi antropocentrici.
La nostra azione è stata censurata sia dai direttori della NET che dalle autorità messicani. Hanno nascosto i danni che abbiamo provocato ed hanno nascosto l’evidenza della nostra presenza nella notte. Non è raro, di fatto è peculiare che accade dopo che i “festeggiamenti” della loro effimera festa del bicentenario siano avvenuti con “totale” tranquillità.
La Ase del Estado de México come la Policía de Investigación del Distrito Federal sanno delle nostre azioni, della nostra esistenza, così come sanno anche che siamo stati lì e che abbiamo fatto detonare la nostra carica esplosiva senza che i servi in pattuglia che erano lì riuscissero a fermarci.
Abbiamo scelto di attaccare la NET, perché rappresenta la nuova era dei centri di addomesticamento, chiamati scuole, in cui si apprendono cose inservibili per una vita libera, ma necessarie per una vita da schiavi ed alienati. Si mettono in atto misure moderne per creare esseri che dipendano dalla tecnologia per per poter sopravvivere in questi nidi chiamati città, ma che somigliano piuttosto ad un grande carcere. Si formano menti modellabili per essere impiegate all’interno del padronato in modo da espandere la civilizzazione sulla natura selvaggia; cosa che non permetteremo.
Ancora una volta diciamo ad essi: né con le telecamere, ne con i poliziotti, nel con le indagini, né con le carceri potranno fermarci. De nuevo se la pelaron pinches malnacidxs, chingao (in gergo messicano: si sono nuovamente fottuti questi malnati, cazzo – ndt)!
Quest’azione è dedicata ai prigionieri anarchici cileni, rinchiusi in seguito all’ondata repressiva vissuta in quel paese il 14 agosto. Molta forza, dal Messico vi ricordiamo in ogni azione diretta.
Noi non vogliamo aspettare fino al 24 settembre per mostrare la nostra solidarietà.
Il sostegno non può avvenire solo in un giorno convocato, è nell’agire quotidiano!
Solidarietà diretta agli eco-prigionieri Abraham López, Adrian Magdaleno, agli eco-rivoluzionari in sciopero della fame in Svizzera, al prigioniero per la liberazione animale Walter Bond degli USA e per i prigionieri guerrieri vegani dell’Italia!
¡Córrele chingonzon Diego!
Frente de Liberación de la Tierra/México