Declaración conjunta
¡Solidaridad directa con l@s ocho compañer@s anarquistas secuestrados por el Estado chileno!
¡Por la excarcelación de l@s pres@s anarquistas de Chile, por la excarcelación de Víctor Herrera, Abraham López, Adrián Magdaleno González y todos nuestr@s compañeros presos alrededor de mundo!
¡Por la extensión de la guerra social!
¡Por la insurrección generalizada!
¡Por la demolición de las cárceles!
¡Por la destrucción del Estado-Capital!
¡Por la Anarquía!
Compañero Mauricio Morales: ¡PRESENTE!
El sábado 14 de agosto, en horas tempranas de la mañana, en medio de un fuerte operativo policiaco y con la complicidad de los medios masivos de comunicación chilenos, se llevó a cabo un inescrupuloso montaje contra los grupos anarquistas y l@s luchadores antiautoritari@s, allanando con lujo de violencia el Centro Social Okupado y Biblioteca Sacco y Vanzetti; el Centro Social Autónomo y Biblioteca libertaria Jonny Cariqueo; el centro La Crota y una decena de domicilios particulares en Santiago de Chile y Valparaíso, deteniendo a catorce compañer@s bajo los cargos de “asociación ilícita” y “colocación de artefactos explosivos”.
Después de diecisiete horas de “formalización de cargos” y del minucioso registro de información, fueron puest@s en “libertad con medidas cautelares” seis compañer@s del grupo de l@s catrorce detenid@s; quedando secuestrad@s por el Estado l@s compañer@s Andrea Urzúa Cid, Felipe Guerra Guajardo, Francisco Solar Domínguez, Omar Hermosilla Marín, Mónica Caballero Sepúlveda, Pablo Morales Fuhriman, Rodolfo Retamales Leiva y Vinicio Aguilera Mery; bajo los cargos impuestos por el fiscal Alejandro Peña, con la venia del fascista Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter.
La Guerra Social no tiene fronteras; los enemigos que hoy encierran en las cárceles de Chile a nuestr@s compañer@s, también son nuestr@s enemigos, porque son los enemigos de tod@s l@s explotad@s y oprimid@s de la Tierra, los cipayos guardianes del Estado-Capital y eso, lo saben bien l@s protagonistas anti-autoritari@s de las luchas libertarias en Chile y por eso esperan nuestra decidida solidaridad.
Hoy, la Solidaridad Directa vuelve a ser el arma más vigorosa de l@s oprimid@s y explotad@s, ante la mirada atónita de los maquillistas de la sociedad del espectáculo, de los vendedores de ilusiones y esperanzas. Una vez más, los titiriteros no podrán mover a tiempo los hilos ocultos que frenan los deseos insurreccionales de l@s excluid@s, por eso diremos presente a este nuevo llamado a la solidaridad internacionalista, de la misma manera que supieron responder ayer nuestr@s compañer@s chilen@s ante el llamado a la solidaridad con nuestros presos.
La extensión de la lucha y su potencia, vuelve a mostrar que la insurrección libertaria no es cosa del pasado sino que se materializa en el antagonismo cotidiano; dejando atrás y para siempre la resignación, la alienación y la espera por “el paraíso prometido”. Hoy volvemos a ser la peor pesadilla del Poder, la fuerza indómita que hará reventar, aquí y ahora, al Estado-Capital.
Por eso, nuestro llamado a la Solidaridad Directa con Los Ocho de Chile, es el llamado a extender la Guerra Social, el llamado a abandonar las protestas inútiles y las cartas con súplicas y exigencias. Como anarquistas insurreccionalistas, conocemos que nuestra tarea es la destrucción total del Estado-Capital, por eso invitamos e incitamos a desbordar el discurso suplicando desde la comodidad de la computadora la excarcelación de nuestr@s comapñer@s.
Sin embargo, estamos conscientes de los peligros que afrontamos en esta necesaria lucha frontal contra el Estado-Capital y por ello llamamos a la precaución. Se trata de excarcelar a nuestr@s pres@s, no de abarrotar las cárceles del enemigo. El Estado-Capital gana con nuestras equivocaciones. Triunfa cada vez que logra capturar a un/a compañer@ y ponerl@ tras las rejas. Por eso es importante planear bien nuestras acciones; escoger adecuadamente nuestros objetivos y comprender perfectamente el sentido revolucionario de la acción directa y de la propaganda por los hechos: contagiar con el indomable espíritu insurreccional a tod@s l@s excluid@s, contribuir con cada ataque al desarrollo del movimiento real de l@s excluid@s.
¡Arranquemos de las garras del Estado-Capital a nuestr@s compañer@s chilen@s!
¡Rescatemos de sus mazmorras a Andrea Urzúa Cid, Felipe Guerra Guajardo, Francisco Solar Domínguez, Omar Hermosilla Marín, Mónica Caballero Sepúlveda, Pablo Morales Fuhriman, Rodolfo Retamales Leiva y Vinicio Aguilera Mery!
¡Saquemos de sus cárceles a Víctor Herrera, Abraham López, Adrián Magdaleno González y todos nuestr@s compañeros presos alrededor de mundo!
¡Qué viva el resplandor del fuego antagonista, el rugir ensordecedor de los cacharros, el zumbido alegre de las rocas reventando contra los escudos y los cascos de los guardianes lacayos del Estado-Capital!
¡Qué se ilumine la noche!
México, Planeta Tierra, 21 de Agosto 2010
Rabia y Acción
Coordinadora Insurreccional Anarquista
La Conspiración del Fuego
Coordinadora Informal Anarquista
______________________
Messico – Dichiarazione congiunta in solidarietà con gli 8 anarchici sequestrati dallo Stato cileno!
Dichiarazione congiunta:
Solidarietà diretta con gli 8 compagni anarchici sequestrati dallo Stato cileno!
Per la scarcerazione dei prigionieri anarchici del Cile, per la scarcerazione di Víctor Herrera, Abraham López, Adrián Magdaleno González e di tutti i nostri compagni prigionieri nel mondo!
Per l’estensione della guerra sociale!
Per l’insurrezione generalizzata!
Per la demolizione delle carceri!
Per la distruzione dello Stato-Capitale!
Per l’Anarchia!
Compagno Mauricio Morales: PRESENTE!
Sabato 14 agosto, nelle prime ore della mattina, all’interno di una notevole operazione di polizia e con la complicità dei mass-media cileni, s’è dato il via ad una montatura senza scrupoli contro i gruppi anarchici ed i lottatori antiautoritari, perquisendo con un lusso di violenza il Centro Social Okupado y Biblioteca Sacco y Vanzetti, il Centro Social Autónomo y Biblioteca libertaria Jonny Cariqueo, il centro La Crota ed una decina di abitazioni tra Santiago del Cile e Valparaíso, arrestando 14 compagne e compagni con l’accusa di “associazione illecita” e “collocazione di ordigni esplosivi”.
Dopo un’udienza -durata 17 ore- di “convalida degli arresti” e sulla base dei minuziosi dettagli forniti dall’accusa sono stati posti in libertà, ma sottoposti a misure preventive 6 compagni. Restano pertanto sequestrati dallo Stato gli 8 tra compagni e compagne: Andrea Urzúa Cid, Felipe Guerra Guajardo, Francisco Solar Domínguez, Omar Hermosilla Marín, Mónica Caballero Sepúlveda, Pablo Morales Fuhriman, Rodolfo Retamales Leiva e Vinicio Aguilera Mery; con le accuse imposte dal procuratore Alejandro Peña, con l’avallo del fascista ministro degli Interni del Cile: Rodrigo Hinzpeter.
La Guerra Sociale non ha frontiere; i nemici che oggi rinchiudono i nostri compagni nelle carceri del Cile sono anche nostri nemici, perché sono i nemici di tutti gli sfruttati e gli oppressi della Terra, i cipayos (soldati indios – ndt) guardiani dello Stato-Capitale e questo lo sanno bene i protagonisti antiautoritari delle lotte libertarie in Cile e per questo si attendono la nostra decisa solidarietà.
Oggi, la Solidarietà Diretta, torna ad essere l’arma più vigorosa degli oppressi e degli sfruttati, dinanzi allo sguardo attonito dei truccatori della società dello spettacolo, dei venditori di illusioni e di speranze. Ancora una volta i burattinai non potranno muovere in tempo i fili nascosti che frenano i desideri insurrezionali degli esclusi, per questo saremo presenti a questo nuovo appello alla solidarietà internazionalista, allo stesso modo in cui ieri i nostri compagni cileni seppero rispondere durante l’appello alla solidarietà verso i nostri prigionieri.
L’estensione della lotta e la sua potenza tornano a mostrare che l’insurrezione libertaria non è una cosa del passato, ma che si materializza nell’antagonismo quotidiano, lasciandosi dietro e per sempre la rassegnazione, l’alienazione, l’attesa per il “paradiso promesso”. Oggi torniamo ad essere il peggior incubo per il Potere, la forza indomita che farà esplodere qui ed ora lo Stato-Capitale.
Per questo, il nostro appello alla Solidarietà Diretta per gli 8 del Cile è un appello alla diffusione della Guerra Sociale, l’appello ad abbandonare le inutili proteste e le lettere piene di suppliche ed esigenze. Come anarco-insurezzionalisti sappiamo che il nostro compito è quello della totale distruzione dello Stato-Capitale, per questo invitiamo ed incitiamo a uscire dal discorso supplichevole dalla comodità del computer, chiedendo la scarcerazione dei nostri compagni.
Siamo tuttavia coscienti dei pericoli che affrontiamo in questa doverosa lotta frontale contro lo Stato-Capitale e per questo invitiamo alla precauzione. Si tratta di liberare i nostri prigionieri, non di stipare le carceri del nemico. Lo Stato-Capitale trae profitto dai nostri errori. Trionfa ogni volta che riesce a catturare un compagno/a ed a sbatterlo dietro le sbarre. Per questo è importante pianificare bene le nostre azioni, scegliere adeguatamente i nostri obiettivi e comprendere perfettamente il senso rivoluzionario dell’azione diretta e della propaganda con i fatti: contagiare con l’indomabile spirito insurrezionale tutti gli esclusi, contribuire con ogni attacco lo sviluppo del movimento reale degli esclusi.
Strappiamo dalle grinfie dello Stato-Capitale i nostri compagni cileni!
Riscattiamo dalle loro celle: Andrea Urzúa Cid, Felipe Guerra Guajardo, Francisco Solar Domínguez, Omar Hermosilla Marín, Mónica Caballero Sepúlveda, Pablo Morales Fuhriman, Rodolfo Retamales Leiva e Vinicio Aguilera Mery!
Tiriamo via dal carcere Víctor Herrera, Abraham López, Adrián Magdaleno González e tutti i nostri compagni prigionieri nel mondo!
Evviva lo splendore del fuoco antagonista, il ruggire assordante dei cocci, l’allegro ronzio delle rocce che si scaraventano contro gli scudi ed i caschi dei servi guardiani dello Stato-Capitale!
Che s’illumini la notte!
Messico, Pianeta Terra, 21 agosto 2010
Rabia y Acción
Coordinadora Insurreccional Anarquista
La Conspiración del Fuego
Coordinadora Informal Anarquista