desde la prensa…
Mediante avisos anónimos carabineros llegó a un restaurante de la adinerada comuna de Vitacura, la noche del jueves. La alarma se dio a las 20:00hrs. por la amenaza de un artefacto explosivo.
Las dos llamadas telefónicas anónimas, una a carabineros y otra al propio restaurante, alertaron de la presencia de una bomba que había sido dejada en un basurero junto al local “Tierra Noble” que es propiedad de la familia del presidente de la Asociación de Bancos, Hernán Somerville.
Tras proceder a la evacuación de una treintena de clientes, agentes del Grupo de Operaciones Policiales Especiales (GOPE), trabajaron durante 2 horas y media en el lugar hasta que lograron desactivar el artefacto.
La bomba compuesta por un extintor y pólvora negra fue trasladada al laboratorio de carabineros para ser analizada.
________________________
Santiago del Cile – Ordigno esplosivo contro il ristorante Tierra Noble
dalla stampa cilena…
Per via di alcune chiamate anonime i carabineros si sono recati in un ristorante del benestante comune di Vitacura, la notte di giovedì. L’allarme è stato dato alle ore 20 per la minaccia di un ordigno esplosivo.
Le due chiamate anonime, una ai carabineros e l’altra allo stesso ristorante, hanno avvisato circa la presenza di una bomba lasciata in un cassonetto della spazzatura posto nel locale “Tierra Noble”, che è di proprietà della famiglia del presidente della Asociación de Bancos, Hernán Somerville.
Dopo aver evacuato una trentina di clienti, gli agenti del Grupo de Operaciones Policiales Especiales (GOPE) hanno lavorato sul posto per 2 ore e mezza fino a riuscire a disattivare l’ordigno.
La bomba era composta da un estintore e da polvere nera ed è stata trasportata al laboratorio dei carabineros per essere analizzata.