comunicato de las Celulas Revolucionarias enviado a Hommodolars.org
Viernes 6 de agosto de 2010
Prensa culiá:
“BUENOS AIRES (Reuters) – Un artefacto explosivo de escaso poder destruyó parcialmente el lunes a la madrugada un cajero automático en una sucursal del Banco Santander Río, en la capital argentina, sin que se conozcan los motivos del ataque.
La Policía Federal cercó la entidad e inició las investigaciones, sin que se reportaran personas heridas pero sí rotura de vidrios. Historia continua abajo
En las últimas semanas hubo ataques similares en otras entidades bancarias, aunque todavía no se esclarecieran los hechos.
El Banco Santander Río es la unidad argentina del gigante español Banco Santander.”
[Comunicado] Ataque a Banco Santander Rio, Bs. As.
enviado al mail de Hommodolars.org
El dia lunes 2 de Agosto de 2010 a las aproximadamente 2AM exploto una bomba en la sucursal del Banco Santander Rio de Triunvirato y Monroe (Villa Urquiza) para demostrar que las Celulas Revolucionarias siguen en pie de guerra.
De esta manera tambien demostramos que en contraposición con lo ocurrido anteriormente en el Banco Frances de Almagro, este tipo de acciones pueden resultar exitosas con los objetivos de los compañeros anarquistas que son el atacar los símbolos e instituciones del Estado/Capital. Sin dejar huellas se ha cometido este hecho, sin dejar rastros que permitan a los verdugos identificarnos. Queda claro que estos ataques se pueden seguir realizando y que tambien se puede apuntar a mucho, a otros blancos que le generen al enemigo mucho mas daño. Por el momento asi actuamos, destruyendo los bancos, los unicos y verdaderos ladrones de esta sociedad.
Le hacemos la guerra a los poderosos y a toda la sociedad carcelaria, pero por el momento no hemos causado victimas intencionalmente, por eso usamos nuestra inteligencia para poner nuestras bombas en lugares precisos.
Saludamos a todos los compañeros que luchan dia a dia contra este sistema de opresión que causa miseria y hambre en el mundo entero, tambien a los complices a favor de la revuelta por un cambio radical de esta sociedad, a los aspirantes de la libertad.
CADA CORAZON ANARQUISTA ES UNA CELULA REVOLUCIONARIA
Celulas Revolucionarias
______________________
Buenos Aires – Rivendicazione dell’attacco al Banco Santander Rio
Comunicato delle Celulas Revolucionarias inviato a Hommodolars.org, trad. Culmine
Lunedì, 2 agosto 2010, verso le 2 di notte è scoppiata una bomba presso la filiale del Banco Santander Rio di Triunvirato y Monroe (Villa Urquiza) per dimostrare che le Celulas Revolucionarias continuano ad essere sul piede di guerra.
In tal maniera mostriamo anche che, diversamente da quel che è accaduto nel Banco Frances di Almagro, questo tipo di azioni può dare dei buoni risultati in relazione agli obiettivi di noi compagni anarchici, ovvero attaccare i simboli e le istituzioni dello Stato/Capitale. Quest’azione è stata realizzata senza lasciare impronte, senza lasciare tracce che permettano agli aguzzini di identificarci. E’ evidente che questi attacchi si possono continuare a fare e che si può puntare a molto di più, ad altri bersagli che fanno al nemico molto più male. Per ora abbiamo agito così, distruggendo le banche, le uniche e vere ladre di questa società.
Facciamo la guerra ai potenti ed a tutta la società carceraria, ma fino ad ora non abbiamo causato vittime intenzionali, per questo utilizziamo la nostra intelligenza per collocare le nostre bombe in luoghi precisi.
Salutiamo tutti i compagni che lottano giorno per giorno contro questo sistema di oppressione che provoca miseria e fame nel mondo intero, salutiamo anche i complici della rivolta per un cambiamento radicale di questa società, salutiamo quelli che aspirano alla libertà.
OGNI CUORE ANARCHICO E’ UNA CELLULA RIVOLUZIONARIA
Celulas Revolucionarias