Comunicado enviado a Liberación Total:
La semana pasada decidimos visitar a Montserrat Ferrán Tarrés, directiva de la empresa Novartis, en su domicilio de Barcelona. La
dirección era la siguiente:
Montserrat Ferrán Tarrés Passeig Fabra i Puig 17 2º 2ª
Llegamos hasta allí, inutilizamos la cerradura de entrada a la casa, lanzamos cuatro bombas de pintura y dejamos una pintada en la que se
podía leer: “Montserrat Ferrán Tarrés tortura animales. Novartis=HLS“
Realizamos la acción con la intención de señalar y desenmascarar a Tarrés, quien, como directiva de Novartis (uno de los mayores clientes de los laboratorios HLS) es responsable del hacinamiento, tortura y muerte de miles de animales dentro de los muros de los laboratorios de Huntingdon Life Sciences.
No esperes a que otros lo hagan por tí, tú tienes el cambio en tus manos.
Hasta que todos seamos libres.
_____________________________
Barcellona – visitata la responsabile di Novartis
Comunicato inviato a Liberación Total, trad. Culmine:
La scorsa settimana abbiamo deciso di visitare Montserrat Ferrán Tarrés, responsabile di Novartis, presso il suo domicilio di Barcellona. L’indirizzo è il seguente:
Montserrat Ferrán Tarrés Passeig Fabra i Puig 17 2º 2ª
Giunti lì, abbiamo reso inutilizzabile la serratura d’accesso alla casa, abbiamo lanciato 4 bombe di vernice e lasciato la scritta:
“Montserrat Ferrán Tarrés tortura animali. Novartis=HLS“
Abbiamo effettuato l’azione con l’intento di additare e smascherare Tarrés che, come membro direttivo di Novartis (uno dei maggiori clienti dei laboratori HLS), è responsabile del sovraffollamento, della tortura e della morte di migliaia di animali all’interno delle mura
dei laboratori di Huntingdon Life Sciences.
Non aspettare che altri lo facciano per te, tu hai il cambiamento nelle tue mani.
Fino a che non saremo tutti liberi.