tratto da: After the Greek Riots, 29 aprile 2010
originale della lunga lettera in greco su:
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1160139
traduzione in automatico in italiano:
http://bioclasta.blogspot.com/2010/04/lettera-alla-societa-civile-rupia-paula.html
____________________________________________
Three of the six arrested anarchists claim “political responsibility”
for participation in “Revolutionary Struggle”
This morning, three of the six arrested anarchists for the Revolutionary
Struggle case have published a 16-page letter (in the Athens weekly
“Pontiki”, which has traditionally hosted a few of the armed
guerrilla groups’ communiques) in which they claim political
responsibility for their participation to the group Revolutionary
Struggle. The three are Pola
Roupa, Nikos Maziotis and Kostas Gournas.
Extracts of their letter follow.
______________________
We claim the political responsibility for participation to Revolutionary Struggle. We
declare that comrade Lambros Foundas, who died in [the Athens
suburb of ] Dafni on March 10, 2010, after a shoot-out with the cops,
also participated in Revolutionary Struggle.The fight he gave was one
for materialising the subversive plan collectively decided by
Revolutionary Struggle. It was a struggle for revolution and for
freedom.
We also declare that we are very proud of our group, Revolutionary Struggle, we are proud of our
history, of every moment of our political action. We are proud of
comrade Lambros Foundas, who we honour and will always do so.
As much as the mechanisms of repression might believe that by imprisoning us they will do away
with us, they are wrong. Whether outside or inside prisons the
struggle, which for us is a matter of honour and dignity, will
continue.
As much as the two terrorists, [PM] Papandreou and [minister of public order] Chrisochoidis laugh
smugly, as much as they believe they have safeguarded the security
necessary for their social-fascist party to continue with the
application of its criminal plans against society, waging their tails
now that their American superiors congratulate them, as much as they
claim they are done with a serious threat for their regime, we assure
them they will not do away with us easily.
As long as we are alive, for as
long as we live and breathe, we will do our best to pose problems to
their antisocial and criminal plans.
And if our hunters and the
political authorities of this country believe they have the entire
society on their side, if they believe that the majority of the
people consider us to be a social threat, they are mistaken. For the
majority of the population, the social threat comes from the
government passing one anti-social measure after the other, by
dictation of the crows of capital which “bribe”, with the cash
they have at their disposal, the state mechanism. Terrorism is the
years-long neoliberal policy imposed by the parties in power with the
toleration or support of smaller parties. Terrorism is the
application of the stability plan which has so far caused large
segments of the population to watch this unprecedented attack against
them in fear.
Terrorism is not having the most
basic material to survive, having your wage and your pension taken
away, the bank confiscating your house, living in lethal pollution.
Terrorism is living everyday under a regime of fear for your own
survival.
[…]
The objective conditions are now
ideal. Let’s form the subjective conditions required for us to
attempt the revolution. This is our chance.
LONG LIVE REVOLUTIONARY STRUGGLE
HONOUR TO COMRADE LAMBROS FOUNDAS
LONG LIVE THE REVOLUTION
POLA ROUPA
NIKOS MAZIOTIS
KOSTAS GOURNAS