Santiago – Oficina de Gendarmería en Ñuñoa es atacada con bombas molotov

Un ataque con bombas molotov sufrió una oficina dependiente de Gendarmería en la comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana, ubicada en calles Macul con Grecia, frente a la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE, Ex Pedagógico).

Según las primeras informaciones policiales, un grupo de alrededor de 20 jóvenes intentaron incendiar barricadas en la calle, y una parte de estos lanzó varias bombas molotov contra el edificio.

La oficina es un centro de reinserción social de la zona oriente de la capital, lugar donde llegan a firmar personas que tienen medidas cautelares, como la libertad condicional.

A la hora del ataque, había sólo 1 vigilante de la institución. Tras los hechos, se pidió la presencia de Carabineros y de personal antimotines de Gendarmería, para reforzar la seguridad del lugar. Se encontraron panfletos a favor de la causa mapuche y de los detenidos por el “Caso Bombas”.

fuente: Radio Bio-Bio, 01.10.10

______________________________________

Santiago – Ufficio della Gendarmería a Ñuñoa è attaccato con molotov

Un attacco con molotov ha subito un ufficio della Gendarmería (che ha funzioni di polizia penitenziaria, in Cile) nel comuna di Ñuñoa, Regione Metropolitana, all’incrocio tra Macul e Grecia, di fronte alla Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE, Ex Pedagógico).

Secondo le prime informazioni della polizia, un gruppo di circa 20 giovani ha tentato di dar fuoco a delle barricate in mezza alla strada, mentre un parte di essi ha lanciato diverse molotov contro l’edificio.

L’ufficio è un centro di reinserimento sociale della zona orientale della capitale, luogo in cui si recano a firmare le persone sottoposte a misure restrittive, come la libertà condizionale.

Al momento dell’attacco c’era solo una guardia sul posto. Richiesto l’intervento dei Carabineros e della squadra antisommossa della Gendarmería, per rafforzare la sicurezza del posto. Sono stati rinvenuti dei volantini a favore della causa mapuche e degli arrestati per il “Caso Bombas”.

fonte: Radio Bio-Bio, 01.10.10