No somos “la gente”, no nos sentimos parte de ella porque para ser así tendríamos que estar satisfechxs con la sobrealimentación de obediencia y consumismo, tener deseos comunes como vivir trabajando para comprar un auto, entretenernos con la televisión y las vacaciones programadas, entre otras.
Pero no aceptamos a “la gente”, ni pretendemos simpatizarles. Nuestro objetivo inmediato es romper con la paz de la sociedad.
Vemos cotidianamente como “la gente” se caga en quienes intentan hacer de este mundo opresor un mundo libre, entonces lxs amantes de la libertad nos cagamos aún más en quienes hacen mucho para que la sociedad siga con vida.
Con cada cámara nueva que el Estado instala en la ciudad de Buenos Aires se pierden varios metros de libertad más, pero “la gente” gana la felicidad de continuar con la obediencia en el trabajo y luego en el consumo de lo que produce.
Y sin sacar cuentas sobre si es justa o no la retribución monetaria por el trabajo realizado, ya que eso supondría soportar toda una vida haciendo una tarea que sólo sirve a los intereses de lxs explotadorxs, atacamos la producción, la mercancía y los vehículos que la transportan.
Asumimos la responsabilidad por los ataques incendiarios a vehículos de lujo en Villa del Parque y en Caballito en el mes de Diciembre del pasado año y en Enero último, siendo decenas de autos y camionetas que ardieron en las calles controladas por la burguesía de estos barrios despreciables que atacamos.
Abrazamos el odio y la venganza porque nos han humillado y nos han maltratado, y lo siguen haciendo. Y cuando ya lo tenemos incorporado en las entrañas, los lanzamos hacia lxs generadorxs de ésta realidad como mejor lo consideramos.
Lo pueden ver en las calles y también a través de sus cámaras en las esquinas, pero no crean que les va a resultar fácil deshacerse de la presencia contagiosa de lxs amantes de la libertad, tendrán que utilizar sus mejores armas y estamos dispuestxs a continuar la ofensiva.
Amigxs de la Tierra / Federación Anarquista Informal
_________
Buenos Aires – Amigxs de la Tierra / Federación Anarquista Informal rivendicano degli attacchi incendiari
Non siamo “la gente”, non ci sentiamo parte di essa perché altrimenti dovremmo esser soddisfatti della sovra-alimentazione di obbedienza e consumismo, avere desideri comuni come: lavorare per compare un’auto, intrattenerci con la televisione e le vacanze programmate.
Ma noi non accettiamo “la gente”, né abbiamo la pretesa di guadagnarne la simpatia. Nostro obiettivo immediato è quello che finirla con la pace nella società.
Quotidianamente vediamo come “la gente” tratta quelli che cercano di fare di questo mondo oppressore un mondo libero, allora noi amanti della libertà trattiamo anche peggio quelli che fanno sì che questa società continui ad esistere.
Con ciascuna nuova videocamera che lo Stato installa nella città di Buenos Aires, si perdono diversi metri di libertà, ma “la gente” è felice di continuare con l’obbedienza al lavoro e quindi con il consumo di quel che produce.
Senza entrare nel merito se sia giusta o meno la retribuzione monetaria per il lavoro svolto, che significherebbe sopportare tutta una vita facendo un lavoro che serve solo agli interessi degli sfruttatori, noi attacchiamo la produzione, la merce ed i veicoli che la trasportano.
Ci assumiamo la responsabilità per gli attacchi incendiari contro veicoli da lusso a Villa del Parque e Caballito nel mese di dicembre dello scorso anno e di questo gennaio, essendo alcune decine le auto ed i furgoni che hanno preso fuoco per le strade controllate dalla borghesia di questi spregevoli quartieri che abbiamo attaccato.
Abbracciamo l’odio e la vendetta perché siamo stati umiliati e maltrattati, e continuano a farlo. E quando li avevamo già introiettati nelle nostre viscere, li abbiamo scaraventati contro i generatori di questa realtà, come meglio abbiamo potuto.
Lo potete vedere per le strade ad anche attraverso le vostre videocamere agli angoli, ma non crediate che vi sarà facile disfarvi della contagiosa presenza degli amanti della libertà, dovrete utilizzare le vostre migliori armi e noi siamo disposti a continuare l’offensiva.
Amigxs de la Tierra / Federación Anarquista Informal