(es-it) Nucleo de Conspiradores por la Extension de Kaos reivindica bombazo en B$A$

Comunicado:

A diez años de la rebelion del 20 de diciembre de 2001, vemos como en las calles la izquierda del capital y los sectores progresistas continuan usando la sangre de los hermanos caidos en confrontacion para fomentar la politica, perpetuando el poder y logrando un asiento comodo en el congresoo en algun templo de desarrollo del estado/capital, y asi seguir reproduciendo y haciendo cotidianos los palos y la miseria.

El 20 de diciembre de 2011 a la 1hs atacamos con una bomba el triangulo residencial de recoleta, a metros del Ministerio de Seguridad y lugar donde se encuentran varias embajadas.

Las razones por las cuales realizamos esta accion abundan pero mencionaremos tres:

1, Por el aniversario nuemero 10 de la insurreccion del 19 y 20 de diciembre de 2001.

2, Por los compañeros secuestrados en las carceles del estado de Chile, Grecia, España, Alemania, Italia y Mexico (por nombrar solo algunos paises) y tampoco nos olvidamos de los compañeros en las carceles del terriotorio rioplatense.

3, Por los avances en materia represiva y la inversion de tiempo y dinero en el perfeccionamiento de las tecnicas de control social que el Ministerio de Seguridad como organo principal del estado impulsa. El aumento significativo de las camaras de seguridad distribuidas a lo largo y ancho de la ciudad de Bs. As. y el conurbano, el sistema de identificacion biometrica y la nueva ley antiterrorista intentaran contener cualquier paso que se salga del fino sendero del imperio de la ley, el orden y la paz social.

Por eso les decimos: les vamos a hacer la vida imposible y no va a haber lugar seguro donde puedan esconderse porque seguiremos destruyendo sus coches y cada una de las puertas de sus refugios.

A partir de ahora sepan que cualquier bolsa de basura abandonada en sus propiedad puede ser un potencial bombazo.

Nucleo de Conspiradores por la Extension de Kaos.

_______________

Il Nucleo de Conspiradores por la Extension de Kaos rivendiva attentato esplosivo a Buenos Aires

Comunicato:

A dieci anni dalla ribellione del 20 dicembre 2001, notiamo come per le strade la sinistra del capitale ed i settori progressisti continuino ad usare il sangue dei fratelli caduti negli scontri per fomentare la politica, perpetuando il potere e aggiudicandosi dei posti a sedere più comodi nel parlamento argentino ed un qualche tempio dello sviluppo dello stato/capitale, continuando a riprodurre e rendendo quotidiani la repressione e la miseria.

Il 20 dicembre 2011, alle ore 01.00, abbiamo attaccato con un bomba il triangolo residenziale della Recoleta, a pochi metri dal ministero della Sicurezza e luogo in cui si trovano diverse ambasciate.

le ragioni per cui abbiamo realizzato quest’azione abbondano, ma ne menzioneremo tre:

1, Per il 10° anniversario dell’insurrezione del 19 e 20 dicembre 2001.

2, Per i compagni sequestrati nelle carceri degli stati del Cile, Grecia, Spagna, Germania, Italia e Messico (per nominare solo alcuni paesi), senza dimenticare anche i compagni nelle carceri del territorio rioplatense.

3, Per i progressi in materia repressiva e l’investimento di tempo e denaro nel perfezionamento delle tecniche di controllo sociale che il ministero della Sicurezza, quale organo principale dello stato, promuove. Il significativo aumento delle telecamere di sorveglianza distribuite in lungo e in largo nella città di Buenos Aires e nel territorio metropolitano, il sistema di identificazione biometrica e la nuova legge antiterrorista cercheranno di bloccare qualsiasi passo che esca fuori dal seminato dell’impero della legge, dell’ordine e della pace sociale.

Per questo diciamo ad essi che renderemo la loro vita impossibile, non vi sarà alcun luogo sicuro in cui potrete nascondervi, perché vi seguiremo distruggendo le vostre auto e ciascuna delle porte dei vostri rifugi.

A partir e da adesso, sappiate che qualsiasi busta della spazzatura abbandonata nelle vostre proprietà potrebbe essere un potenziale ordigno esplosivo.

Nucleo de Conspiradores por la Extension de Kaos