da 325
trad. ParoleArmate
15 maggio 2012
Nel distretto di Potsdam è stata bruciata la bmw del SPD MEP Dagmar Roth-Behrendt (vicepresidente del Parlamento Europeo fino agli inizi del 2012). L’auto era parcheggiata davanti ad una proprietà dove dal 2007 ha sede il partito dei socialdemocratici. Suo marito è Horst Reichenbach, l’esperto finanziario direttore della “Task force Grecia” della Commissione Europea. Il team di gestione crisi di Reichenbach monitora l’innesto delle misure di austerità accettate dallo stato greco, dalla commissione europea, dal FMI e della BCE. Oltre all’incendio dell’auto, della vernice rossa è stata lanciata contro la casa. Il gruppo autonomo “Amici di Loukanikos*” ha rivendicato l’azione.
____
*Loukanikos è uno dei cani cosiddetti “Riot Dogs“. E’ un cane che viene visto nelle proteste e negli scontri in Grecia. E’ un simbolo della lotta contro le misure di austerità imposte dal FMI e BCE.
* * * * *
Potsdam: Quemado el coche del ex-vicepresidente del Parlamento europeo
15 mayo 2012
En el distrito de Potsdam se incendió el bmw del SPD MEP (ndt: miembro del parlamento europeo por el partido socialdemócrata alemán) Dagmar Roth-Behrendt (vicepresidente del Parlamento Europeo hasta inicios del 2012). El coche estaba aparcado delante de una propiedad donde desde el 2007 tiene la sede el partido de los socialdemócratas. Su marido es Horst Reichenbach, el experto economista director del ‘grupo de trabajo Grecia’ de la Comisión Europea. El equipo de gestión de la crisis de Reichenbach supervisa la implementación de las medidas de austeridad aceptadas por el estado griego, por la comisión europea, por el FMI y por el BCE. Además del incendio del coche, se tiró un bote de pintura roja contra la casa. El grupo autónomo ‘Amigos de Loukanikos*” reivindicó la acción.
____
*Loukanikos es uno de los llamados “Riot Dogs“. Este perro ha sido visto en las protestas y en los enfrentamientos en Grecia. Es un símbolo de la lucha contra las medidas de austeridad impuestas por el FMI y el BCE.