(es-it) $hile – Adjudicacion artefacto incendiario/explosivo en circulo de jefes y oficiales de la policia en Valparaiso

fuente:  hommodolars.org

_________________

por jauria caotica manuel gutierrez

Comunicado:

Por medio de este comunicado nos adjudicamos la colocacion del artefacto incendiario/explosivo que detono la madrugada del 15 de marzo en el circulo de jefes y oficiales de los pacos en pleno centro de valparaiso, lo hacemos el dia de la primera marcha educacional del año no para apoyar sus demandas de domesticacion gratuita sino para aportar a la extencion de la revuelta y la accion directa contra todo lo que nos oprime. pues no aspiramos a ser estudiantes ni trabajadorxs, somos individuxs libres recuperando todo lo salvaje que la civilizacion nos ha robado y nos roba dia a dia. Denunciamos ademas, la burla de la supuesta justicia que mantiene impune el asesinato de manuel gutierrez en manos del paco miguel millacura y sus asquerosxs complices que lo ayudaron a esconder la evidencias del crimen.

Esta noche, tambien, se vio iluminada por la solidaridad a nuestrxs compañerxs tortuga, guerrero indomable, a lxs compas del caso security que se recuperan de la huelga de hambre recien terminada y que luchan valientes por su libertad, a lxs presxs de las luchas callejeras y a todxs lxs que luchan desde dentro de las carceles en todo el mundo.

________________

Info prensa Burguesa:

http://www.soychile.cl

_______________________________________________________

Cile – Rivendicazione dell’ordigno incendiario/esplosivo presso il circolo degli ufficiali della polizia di Valparaiso

fonte: hommodolars.org

_________________

Comunicato della jauria caotica manuel gutierrez :

Attraverso questo comunicato, rivendichiamo la collocazione dell’ordigno incendiario/esplosivo che è scoppiato la notte del 15 marzo presso il circolo dei capi e degli ufficiali degli sbirri in pieno centro di valparaiso. Lo facciamo nel giorno della prima manifestazione studentesca dell’anno e non per appoggiare le loro richieste di domesticazione gratuita, ma per fornire un apporto alla diffusione della rivolta e dell’azione diretta contro tutto ciò che ci opprime, perché non aspiriamo ad esser studenti né lavoratori. Siamo individui liberi, recuperando tutto quel che di selvaggio c’è stato rubato dalla civilizzazione e che continua a rubarci giorno per giorno. Denunciamo, inoltre, la scherno della presunta giustizia che mantiene impunito l’assassinio di manuel gutierrez da parte dello sbirro miguel millacura e dei suoi schifosi complici che l’hanno aiutato a nascondere le prove del crimine.

Anche questa notte è stata illuminata dalla solidarietà verso i nostri compagni tortuga, guerriero indomabile, i compagni del caso security che si riprendano dallo sciopero della fame da poco concluso e che lottano coraggiosi per la propria libertà, ai prigionieri delle lotte di strada e a tutti quelli che lottano da dentro le carceri di tutto il mondo.