(es-it) Zerman Elias – Revocado arresto domiciliar nocturno, vuelve a prisión y es tralsadado

Zerman Elias vuelve a prisión tras permanecer desde el 15 de Noviembre en la calle con arresto nocturno. Tras una apelación por parte de los querellantes, la corte de apelaciones decidió en votación divida (dos en contra uno a favor) su nuevo encarcelamiento por seguir considerándolo un “peligro para la sociedad”.

Recordemos que Zerman cayo preso el 22 de Septiembre del 2011 tras ser acusado de lanzar un coctel molotov contra un carro lanzagases de las fuerzas represivas y permaneció prisionero en la cárcel-empresa Santiago 1. La prensa ha intentado explotar su odio nazional, ya que el compañero es de nacionalidad Boliviana.

Fue ingresado a los centros de exterminio el 24 de Noviembre, pero esta vez a la Sección de Máxima Seguridad de la Cárcel de Alta Seguridad (S.M.S-C.A.S) donde permanece junto con Gonzalo Zapata y Cristobal Franke y donde antes habían permanecido los compañeros del “caso bombas” y los del “caso security”.

Recordamos que Francisco Moreno, seria el único prisionero en el contexto de la lucha callejera que continua en la cárcel Santiago 1 donde ha recibido especial hostigamiento de parte de los carceleros por su digna indisciplina.

¡SOLIDARIDAD CON TOD@S L@S PRISIONER@S DE LA LUCHA CALLEJERA!

Zerman, Francisco, Cristobal y Gonzalo:¡ A LA CALLE!

________________________

Zerman Elias: revocati i domiciliari notturni, torna in prigione e viene trasferito

Zerman Elias torna in carcere dopo aver ottenuto, il 15 novembre, gli arresti domiciliari notturni. In seguito ad un ricorso dell’accusa, la corte d’appello ha decretato con una votazione disgiunta (2 contro ed 1 a favore) la sua nuova detenzione perché continua a considerarlo un “pericolo per la società”.

Ricordiamo che Zerman è stato arrestato il 22 settembre 2011 con l’accusa di aver lanciato una molotov contra un blindato lancia-gas delle forze repressive ed è stato rinchiuso nel carcere-impresa Santiago 1. La stampa ha cercato di cavalcare l’odio nazi-onalista perché il compagno è di nazionalità boliviana.

Zerman ha fatto il suo ingesso nei centri di sterminio il 24 novembre, ma stavolta nella sezione di massima sicurezza del carcere di alta sicurezza (S.M.S-C.A.S), trovandosi assieme a Gonzalo Zapata e Cristobal Franke e dove in passato sono stati reclusi i compagni del “caso bombas” e quelli del “caso security”.

Ricordiamo che Francisco Moreno, è l’unico prigioniero nell’ambito della lotta per le strade che continua a restare nel carcere Santiago 1, dove ha subito particolari vessazioni da parte dei carcerieri per la sua degna indisciplina.

SOLIDARIETA’ CON TUTTI I PRIGIONIERI DELLA LOTTA PER LE STRADE!

Zerman, Francisco, Cristobal e Gonzalo: LIBERI!