por ANONIMXS POR LA DESTRUCCION
Comunicado:
Aclaracion a proposito del ataque ocurrido en al madrugada del dia de hoy en el Banco Santander de Vicuña Mackena con Victoria.
Primero, como aclaracion, a traves de los diversos medios de comunicación se dijo que se trataba de una falso artefacto explosivo, de un simple extintor con una especie de cableado, como tambien se dijo que era un bomba de sonido que no exploto; ante lo cual declaramos, a fin de esclarecer el tema y no bajarle el perfil al ataque como lo pretende la policia y la prensa burguesa; como tambien para compartir nuestra autocritica con respecto a la accion.
Nos dirigimos al lugar cerca de las 2:30 de la madrugada, con el artefacto compuesto por un extintor con una capacidad de 10 kg el cual contenia en su interior 5kg de polvora negra y un sistema de relojeria adosado para su posterior activacion, el cual estaba contenido en un bolso apto para sus proporciones. El artefacto fue cronometrado con 20 minutos; y es alli donde encontramos el error (suponemos), mas especificamente en la parte encargada de la ignicion, es decir la ampolleta o la fuente de poder, la cuales o fallaron o no fueron lo suficientemente aptas para la magnitud del explosivo en si, es por este motivo que finalmente no exploso, siendo detectado cerca de las 4 am, por la policia, quienes desarrollaron un extenso operativo para retirarlo del lugar y proceder a periciarlo.
El trasfondo de este ataque, ademas de atacar un ente del capital es revindicar en el mismo lugar e su caida a nuestro compañero Luciano Pitronello, tortuga, teniendo en cuenta que esta semana deberia comenzar a llevarse a cabo el juicio que pretender encarcelar a nuestrxs hermanxs, un tan simple llamado a no olvidar que hay compañeros que estan en las garras del enemigo asumiendo las consecuencias de haberse declarado en guerra con esta sociedad.
Asi mismo, con el mismo aire que llena nuestro pulmones, y que lo repleta tanto de amor como de odio, es que desde el tercer mundo recibimos con afecto las palabras en guerra de los compañerxs del CCF, a los cuales saludamos con nuestra accion.
PD: Tortuga esperamos estas palabras de sedicion lleguen a tus oidos hermanx ya que el principal protagonista de esta accion eres tu, y con ello te saludamos y recordamos que un(a) anarquista de accion nunca esta solx, ya que la lucha nos hermano.Tambien te pedimos disculpas ya que esta propaganda por el hecho queria hacerce presente en la fecha de tu cumpleaños, lo cual no pudo ser por el pulso mismo de a practica insurreccional en nosotrxs, pero la la venganza no termina aqui…
Hasta ser… LIBRES Y SALVAJES
ANONIMXS POR LA DESTRUCCION.
_______________________________
Cile – Sull’attacco di questa notte al Banco Santander a Santiago
Comunicato da ANONIMXS POR LA DESTRUCCION:
Chiarimento sull’attacco avvenuto questa notte al Banco Santander tra Vicuña Mackena e Victoria.
Primo, come chiarimento, per mezzo di diversi mezzi di comunicazione s’è detto che s’è trattato d’un falso ordigno esplosivo, di un semplice estintore con dei fili, come anche s’è detto che si tratta di una bomba assordante che non è esplosa. Di fronte a tutto ciò, rilasciamo la seguente dichiarazione per chiarire il tema e per non squalificare l’attacco, cosa che pretendono fare la polizia e la stampa borghese, così come per condividere la nostra autocritica rispetto all’azione.
Ci siamo diretti sul posto alle 2.30 di notte, con l’ordigno composto da un estintore di una capacità di 10 chili e che conteneva al suo interno 5 chili di polvere nera. Inoltre c’era un sistema ad orologeria poggiato sull’estintore per la sua successiva attivazione. Il tutto era contenuto in una borsa adatta. Il timer dell’ordigno è stato cronometrato con 20 minuti di tempo dalla collocazione ed è lì dove (presumiamo) s’è verificato l’errore. Nello specifico, nella parte incaricata della accensione, cioè la lampadina o la batteria, che o non ha funzionato o non è stata sufficiente per la quantità dell’esplosivo; per questo non c’è stata l’esplosione e per questo l’ordigno è stato scoperto verso le 4 dalla polizia, la quale ha dato vita ad un esteso operativo per ritirarlo dal posto e sottoporlo alle perizie del caso.
La ragione di quest’attacco, oltre il voler colpire un ente del capitale, è rivendicare nello stesso luogo della sua caduta il nostro compagno Luciano Pitronello, tortuga, tenendo in considerazione che questa settimana dovrebbe iniziare il processo che pretende incarcerare nostri fratelli e sorelle. Quindi, un appello a non dimenticare che ci sono compagni che sono nelle grinfie del nemico, assumendo le conseguenze di essersi dichiarati in guerra contro questa società.
Allo stesso modo, con la stessa aria che riempie i nostri polmoni e che li colma sia d’amore che d’odio, dal terzo mondo abbiamo ricevuto con affetto le parole di guerra dei compagni della CCF, i quali salutiamo con la nostra azione.
p.s.: Tortuga speriamo che queste parole di sedizione giungano alle tue orecchie, fratello, poiché il principale protagonista di quest’azione sei tu e con questo ti salutiamo e ricordiamo che un anarchico d’azione non è mai solo, perché le lotte ci affratellano. Ti chiediamo anche scusa perché questa propaganda col fatto doveva esser fatta nel giorno del tuo compleanno, ma non s’è potuto per via della nostra pratica insurrezionale, ma la vendetta non termina qui…
Fino ad esser… LIBERI e SELVAGGI
ANONIMXS POR LA DESTRUCCION