es-it: (fotos) $hile -Barricadas y enfrentamientos en Chillán

(Noticia, Contrainformación) Barricadas y enfrentamientos en Chillán
A eso de las 21:30 hrs. en el contexto donde se desarrollaba la reunión de la CONFECH en Chillán, encapuchadxs bloquearon mediante barricadas dos de las calles más céntricas de la ciudad, sumando a esto la instalación de lienzos en solidaridad con los presos políticos Gonzalo Zapata, Francisco Moreno y Cristóbal Franke además de un lienzo contra la Educación capitalista. Se registraron lanzamientos de bombas Molotov contra instituciones del Estado, bancos y la empresa ladrona y destructora del medioambiente “CGE”, además de enfrentamientos con las fuerzas represivas del Estado, quienes cabe destacar dispararon y amenazaron con las armas a quienes estaban desde la multitud apoyando a los encapuchadxs, además de incitar a barristas que a esa hora se encontraban en la plaza para poder enfrentar a los encapuchadxs, quienes también lanzaron a la multitud que observaba las barricadas, panfletos anarquistas con el siguiente texto:

“Mediante la organización autónoma, anónima y subversiva le declaramos la guerra al sistema burgués dominante; a su Estado basado en la desigualdad y a la dictadura capitalista, la que  nos mantiene pobres, explotad@s  y endeudad@s. Pero que por medio de acciones como estas, nos defendemos de su violencia neoliberal y de su educación de mercado, al margen de falsos representantes amarillos y partidistas que solo buscan hacer carreras politiqueras como sucede con las vocerías de la CONFECH manejadas por el partido también al servicio de la burguesía: P”C”. Nosotr@s somos; l@s hijos e hijas de obrer@s que no dudaran en defenderse ante cualquier forma de opresión y autoridad. Somos los insumisos, estamos en las calles y somos la pesadilla de la burguesía.
¡¡EDUCACIÓN GRATUITA Y POPULAR!!
¡¡ NI SUS PACOS, NI SUS CÁRCELES DETENDRAN LA LUCHA CALLEJERA!!
¡¡LIBERTAD A TOD@S L@S PRES@S POLITIC@S!!
¡¡MUERTE AL ESTADO Y VIVA LA ANARQUÍA!!”

Además esto cabe destacar que los dirigentes partidistas, amarillos y voceros de la CONFECH se fueron escoltados ante la rabia de las bases de cómo durante meses han vendido el  movimiento protegiendo los intereses de sus partidos también  al servicio de la burguesía.

Un anónimo que observo todo y nadie le conto nada.

___________

Cile – Scontri e barricate a Chillán

da waronsociety.noblogs.org

trad. cenere(at)inventati.org

Intorno alle 21:30, nel contesto del meeting della CONFECH (Confederazione studentesca del Cile) a Chillán, degli incappucciati hanno bloccato con barricate due delle strade più centrali nella città, esponendo striscioni solidali con i prigionieri politici Gonzalo Zapata, Francisco Moreno e Cristobal Frank e anche uno contro l’educazione capitalista. Sono state lanciate molotov contro le istituzioni statali, banche e la truffaldina e devastatrice ambientale “CGE”, ci sono stati anche scontri con le forze repressive dello stato che, va detto, hanno sparato e minacciato con le loro armi la folla che sosteneva gli incappucciati, cosi come incoraggiavano gli ultras che erano in piazza a scontrarsi con gli incappucciati, che lanciavano anche volantini anarchici alla folla che osservava le barricate, con il seguente testo :

Con i mezzi dell’organizzazione autonoma, anonima e sovversiva, dichiariamo guerra al sistema borghese dominante; al loro stato basato sulla disuguaglianza e alla dittatura capitalista che ti mantiene poveri, sfruttati e indebitati. Ma attraverso azioni come queste, ci difendiamo dalla loro violenza neoliberale e dalla loro educazione di mercato, separandoci dai gialli falsi rappresentanti e dai partiti che cercano solo di fare cortei politici, con i portavoce della CONFECH gestiti dal partito al servizio della borghesia – PC. Siamo figli e figlie dei lavoratori e non ci pensiamo due volte a difendersi contro ogni forma di oppressione a autorità. Siamo insubordinati, siamo nelle strade, e siamo l’incubo della borghesia.

EDUCAZIONE LIBERA E POPOLARE!!

NE’ I LORO POLIZIOTTI NE’ LE LORO PRIGIONI IMPEDIRANNO LA LOTTA NELLE STRADE!!

LIBERTA’ PER TUTTI I PRIGIONIERI POLITICI!

Va anche detto che i dirigenti di partito, i sindacalisti ed i portavoce della CONFECH sono stati scortati davanti alla rabbia della gente visto che per mesi hanno svenduto il movimento, proteggendo gli interessi dei loro partiti al servizio della borghesia.

Un anonimo che ha osservato tutto e non ha detto niente a nessuno