por Nucleo Antagonico por la Libertad Total – FAI / FRI
Mediante el presente comunicado nos adjudicamos la quema del vehiculo de la empresa de seguridad privada Buenos Aires Protection ocurrido durantes las primeras horas del lunes pasado, en av La Plata y av Garay, en pleno barrio de Boedo.
Esta empresa se dedica a la vigilancia aprobada y alentada por la sociedad policial, y cuenta entre sus miembros a personal de diferentes fuerzas armadas, en actividad o reciclados de la epoca de la ultima dictadura militar.
Su mision consiste en custodiar a empresarios nacionales o extranjeros, a fantoches “artisticos”, a funcionarios publicos y diplomaticos, a hoteles, restaurantes e industrias de la burguesia. A toda la mierda en su conjunto.
Pero su miserable labor no se limita a eso, sino que tambien estan facultados para intervenir en caso de presenciar alguna amenaza a la “seguridad social”, y dar la alarma correspondiente.
Decidimos entonces recordarles que seran tratados como lo que son: enemigos al servicio de la autoridad, mercenarios sin las mas minima gota de dignidad, y esto tambien va para los jovenes que con la excusa de buscarse un trabajo simple y bien remunerado se emplean en esta clase de empresas.
No hay excusas ni justificaciones validas para ser policia, solamente las ansias de autoridad y de experimentar el morboso placer de controlar y torturar a quienes se opongan a esta.
En una realidad como la que se vive en esta region, con las calles inundadas de camaras de seguridad, con la gendarmeria, la prefectura, la policia federal y bonaerense, controlando, sometiendo, torturando y asesinando, no hay excusas para no posicionarse y jugar el papel de buen ciudadano o de victima de la opresion.
Son tiempos de ofensiva.
El vehiculo quedo destrozado por completo, y nos alegra que asi sea, pues esta accion la pensamos tambien como un gesto solidario a los compañeros que hoy se encuentran en prision, y que se regocijaran al ver que la lucha continua por todas las partes del globo. A la compañera Tamara en España, recientemente condenada a 8 años de prision por el envio de una carta bomba al director de las prisiones de ese pais, a los compañeros de la Conspiracion de las Celulas del Fuego, que no agachan la cabeza y siguen promoviendo iniciativas a pesar de encontrarse encerrados en los centros de exterminio griego, a los compañeros secuestrados en Chile, especialmente a los del “caso bombas”, y a tantos otros que los pensamos a diario y sabemos que no claudican.
A los fugados, que nunca las garras de la represion alcancen sus cuerpos salvajes y rebeldes.
Un abrazo lleno de amor y complicidad para el compañero Luciano Pitronello, que en breve sera llevado a juicio a pesar de su delicado estado de salud.
Que la venganza revolucionaria caiga sobre los mal nacidos que pretenden enjuiciar a nuestros hermanos, y sobre sus intereses esten donde esten.
Adelante Anarquistas, son tiempos de guerra.
Nucleo Antagonico por la Libertad Total
Federacion Anarquista Informal / Frente Revolucionario Internacional
_______________________
Buenos Aires – Attaccato un veicolo della vigilanza privata
comunicato del Nucleo Antagonico por la Libertad Total – FAI / FRI
Con il presente comunicato ci aggiudichiamo l’incendio del veicolo dell’impresa di sicurezza privata Buenos Aires Protection avvenuto nelle prime ore di lunedì scorso, tra l’avenida La Plata e l’avenida Garay, nel barrio di Boedo.
Questa impresa si dedica alla vigilanza, approvata ed incoraggiata dalla società sbirresca, e conta tra i suoi membri personale proveniente da diverse forze armate, in attività o riciclato dall’epoca dell’ultima dittatura militare.
Il compito consiste nella custodia di imprenditori nazionali e stranieri, fantocci “artistici”, funzionari pubblici e diplomatici, in hotel, ristoranti e industrie della borghesia. Insomma, tutta la merda nel suo insieme.
Ma il loro miserevole lavoro non si limita a questo, hanno anche la facoltà di intervenire nel caso di presenza di alcune minacce alla “sicurezza sociale”, dando il corrispondente allarme.
Ed allora abbiamo deciso di ricordare ad essi che saranno trattati per quello che sono: nemici al servizio dell’autorità, mercenari senza la più minima goccia di dignità, e lo stesso vale per quei giovani che con la scusa di trovare un lavoro semplice e ben remunerato lavorano in questa classe di ditte.
Non ci sono scuse né giustificazioni valide per essere un poliziotto, solo le ansie di autorità e di sperimentare il morboso piacere di controllare e torturare coloro che vi si oppongono.
In una realtà come quella che si vive in questa regione, con strade invase da videocamere, con la gendarmeria, la prefettura, la polizia federale e quella bonaerense, controllando, sottomettendo, torturando ed assassinando. Non ci sono scuse per non prendere posizione e giocare il ruolo del buon cittadino o di vittima della repressione.
Son tempi di offensiva.
Il veicolo è stato completamente distrutto, e ce ne rallegriamo, visto che quest’azione l’abbiamo anche pensata come un gesto solidale verso i compagni che si trovano in prigione, e che gioiranno nell’apprendere che la lotta continua in tutte le parti del pianeta. Alla compagna Tamara in Spagna, recentemente condannata ad 8 anni di prigione per l’invio di una lettera bomba al direttore delle prigioni di quel paese, ai compagni della Cospirazione delle Cellule di Fuoco che non chinano la testa e continuano a promuovere iniziative nonostante siano rinchiusi nei centri di sterminio greci, ai compagni sequestrati in Cile, specialmente quelli del “caso bombas”, ed a tanti altri ai quali pensiamo quotidianamente e che sappiamo che non claudicano.
Ai latitanti, che le grinfie della repressione non tocchino mai i loro corpi selvaggi e ribelli.
Un abbraccio pieno d’amore e di complicità per il compagno Luciano Pitronello, che a breve sarà condotto a processo nonostante il suo delicato stato di salute.
Che la vendetta rivoluzionaria cada sopra i mal nati che pretendono processare i nostri fratelli e sui loro interessi, ovunque essi si trovino.
Avanti Anarchici, son tempi di guerra.
Nucleo Antagonico por la Libertad Total
Federacion Anarquista Informal / Frente Revolucionario Internacional