Comunicado:
Acciones directas en Antofagasta
Día miércoles en la madrugada fueron blanco, una vez mas, de toda la ira acumulada dos instituciones del poder (burguesía). El banco BCI fue atacado con bombas de pintura y piedras, reventando así ventanales.
Mientras esto ocurría, en otro sector, se atacó un restaurante llamado Madero (espacio de entretención y, por que no, de unas cuantas reuniones ilícitas terroristas de de la explotadora burguesía/patronal) Este restaurante es característico por su peculiar decoración de pieles y esqueletos de animales, etc… Sentimos en nuestras carnes la burla de toda esa sangre derramada. Fue así que reventamos todo lo que se nos cruzo en ese asqueroso lugar.
Nuestro ataque fue una advertencia de que seguiremos luchando y seguiremos atacando sus propiedades, propiedades que nos esclavizan, nos endeudan y explotan.
Esa noche nuestro descontento se vio en la calles de Antofagasta, esa noche se quebró una vez más el buen despertar de los poderosos y sus perros guardianes. Estamos en todos lados, atacando y saboteando.
Seguiremos por el mismo camino y las mismas acciones ya no hay vuelta atrás, el momento ha llegado y es hora de actuar…
¡Ni un paso atrás!
¡Contra toda representación del poder venga de donde venga!
_______________________________________
Cile – Attaccato un ristorante e bombe di vernice contro filiale della banca BCI ad Antofagasta
Comunicato:
Azioni dirette ad Antofagasta
Mercoledì notte, ancora una volta l’ira accumulata si è riversata contro due istituzioni del potere (borghesia). La banca BCI è stata attaccata con bombe di vernice e pietre che ne hanno distrutto le vetrate.
Mentre accadeva questo, in un altro settore s’è attaccato un ristorante chiamato Madero (spazio d’intrattenimento e, perché no, di alcune riunioni illecite terroriste della sfruttatrice borghesia/patronale). Questo ristorante è caratteristico per la sua peculiare decorazione di pelli e scheletri di animali, ecc… Abbiamo provato sulla nostra carne lo scherno nei confronti di tutto questo sangue sparso. Ed è stato così che abbiamo messo a soqquadro tutto quel che ci siamo trovati davanti in quel luogo schifoso.
Il nostro attacco è stato un avvertimento: continueremo a lottare e ad attaccare le loro proprietà, proprietà che ci schiavizzano, ci indebitano e sfruttano.
Quella notte il nostro malcontento s’è visto nelle strade di Antofagasta, quella notte s’è di nuovo turbato il buon risveglio dei potenti e dei loro cani da guardia. Siamo dappertutto, attaccando e sabotando.
Continueremo lungo la stessa strada e le stesse azioni. Non c’è via di ritorno, è giunto il momento ed è ora di agire…
Né un passo indietro!
Contro qualsiasi rappresentazione del potere, venga da dove venga!