(es/it) Solidaridad con Luciano – Acción frente a la Clínica Indisa

Al medio día del jueves 9/6/11 se desplegó un lienzo y se arrojaron panfletos frente a la Clínica Indisa, lugar donde se encuentra prisionero Luciano en los cuales se leía:

UN COMPAÑERO ANARQUISTA ESTÁ HERIDO
Y SECUESTRADO POR LA POLICÍA.
MOTIVO SUFICIENTE PARA SOLIDARIZAR.
FUERZA TORTUGA!

La prensa en su fiel labor al sistema de dominio a disfrutado exhibiendo imagenes y testimonios de lo sucedido  el 1 de junio, y han difamado a Luciano y sus cercanos, pero nada de esto  nos sorprende, la prensa solo cumple su rol.
Es necesario romper el aislamiento que el Poder intenta imponer ante el dificil momento de un compañero  anarquista.
Fuera  de los juicios de “culpable” o “inocente”, rechazamos tajantemente sus parámetros de moralidad y valores sociales.
No dejaremos solo al compañero.
No nos acobardaremos por los nexos que la esquizoide policía pueda inventar.
Respetos a lxs cercanxs y compañerxs del Tortuga, en especial a su compañera e hija.

¡A SOLIDARIZAR CON LXS COMPAÑERXS!
¡FUERZA TORTUGA!

___________________________________

Solidarietà con Luciano – Azione davanti alla Clínica Indisa

Giovedì 9 giugno s’è appeso un striscione e sono stati lanciati dei volantini davanti alla Clínica Indisa, luogo in cui si trova prigioniero Luciano ed in cui si leggeva:

UN COMPAGNO ANARCHICO E’ FERITO
E SEQUESTRATO DALLA POLIZIA.
MOTIVO SUFFICIENTE PER SOLIDARIZZARE.
FORZA TORTUGA!

La stampa con suo lavoro fedele al sistema di dominio ha sfruttato l’occasione per esibire immagini e testimonianze su quanto accaduto l’1 giugno, diffamando Luciano ed i suoi, ma ormai nulla ci sorprende, la stampa svolge il suo ruolo.
Bisogna spezzare l’isolamento che il Potere cerca d’imporre dinanzi al difficile momento di un compagno anarchico.
Al di là da considerazioni di “colpevolezza” o “innocenza”, ripudiamo decisamente i loro parametri di moralità e di valori sociali.
Non lasceremo il compagno solo.
Non ci faremo intimidire per i legami che la schizzata polizia potrà inventare.

Rispetto ai compagni e cari del Tortuga, in particolare alla compagna ed alla figlia.

A SOLIDARIZZARE CON I/LE COMPAGNI/E!

FORZA TORTUGA!