Comunicado:
La madrugada del 17 colocamos una botella incendiaria con mecha retardada en un cajero automático de Cajamadrid de la Avda. de Badajoz, en pleno barrio burgués de Arturo Escoria.
Una llamarada de solidaridad hacia todos y todas las golpeadas, humilladas y arrestadas en la manifestación del 15M, un recuerdo ardiente para Patricia Heras, madrileña que decidió suicidarse tras haber sido acusada en el montaje del 4F, torturada y encarcelada.
También queremos dedicar esta pequeña acción a los agentes de policía heridos en los disturbios del domingo, esperamos que sufran al menos una parte del dolor y sufrimiento que sentimos nosotros bajo sus porras y sus torturas.
Que sepan que también ellos pueden llorar.
________________________________________________
Madrid – Rivendicazione di un attacco incendiario contro un bancomat
Comunicato:
La notte del 17 abbiamo collocato una bottiglia incendiaria con una miccia come ritardante in un bancomat di Cajamadrid della Avda. de Badajoz, all’interno del barrio borghese di Arturo Escoria.
Una fiammata di solidarietà per tutti e tutte i/le colpiti/e, umiliati/e e fermati/e nella manifestazione del 15M a Madrid, un ardente ricordo per Patricia Heras, madrilena che ha deciso di suicidarsi dopo esser stata accusata per il caso 4F, torturata ed arrestata.
Vogliamo anche dedicare questa piccola azione agli agenti di polizia feriti durante gli scontri di domenica, speriamo che patiscano almeno una parte del dolore e della sofferenza che proviamo noi coi loro manganelli e con le loro torture.
Che sappiano che anch’essi possono piangere.