Compañerxs en Huelga de Hambre: Mónica, Andrea, Camilo, Carlos, Felipe, Francisco, Rodolfo, Vinicio y Omar.
Cada día en que en este apremiante encierro revisamos las “pruebas” que se presentan en los más de 50 tomos de la carpeta de investigación del “caso bombas”, mas razones y fuerzas encontramos para continuar con nuestra firme convicción de mantener nuestra huelga de hambre que iniciamos el 21 de Febrero para lograr nuestra ansiada libertad.
Son 5 años de monitoreos, seguimientos y puntos fijos de vigilancia donde quedaron impresos todos y cada uno de nuestros movimientos. Espionaje a cargo de cientos de funcionarios formados en varios equipos de elite de la Policía de Investigaciones y Carabineros, coordinados por la Agencia Nacional de Inteligencia, quienes acumularon 60.000 escuchas telefónicas (1), en donde nuestra privacidad nunca importó. Todo dirigido por un equipo de Fiscales con dedicación exclusiva, quienes pidieron asesoramiento a expertos italianos en grupos anti sistémicos y solicitaron ayuda al mismísimo FBI para desarticular la disidencia.
¿Y cuales son las irrefutables pruebas que todo este gigantesco aparataje represivo esgrime para inculparnos?, solo como una muestra y para no extendernos, ejemplificaremos con:
- Una conversación telefónica entre Rodolfo Retamales y la madre de su hijo, donde le preguntaba si le había dado comida al gato y si su hijo seguía acostado. Esto según la fiscalía es la prueba de que se “comunicaba en clave”.
- Un esquema de planificación encontrado en el computador de Camilo Pérez Tamayo, con objetivos específicos y transversales, materiales a utilizar, etc. Estas planificaciones pedagógicas son requeridas por todos los colegios para organizar
- Una fotografía de Felipe Guerra donde se ve al joven escribiendo su sobrenombre y dibujando una bomba tipo ACME en la orilla del mar.
- el año escolar y alcanzar los contenidos mínimos obligatorios de enseñanza. Según la fiscalía sería el “plan criminal” de la organización, nunca dijo que el imputado estudió Pedagogía Básica en la Universidad.
- 44 imágenes georeferenciales de atentados ocurridos en los últimos años. Según la fiscalía esta “prueba” demostraría la altísima tecnología aplicada en la preparación de los ataques. Lo que se “olvidó” mencionar en la formalización es que estos archivos no fueron creados por ningún imputado, sino por diseñadores del diario La Tercera y fueron bajados de su sitio web.
Como se habrán dado cuenta, ninguna de las “pruebas científicas” nos sitúan en el sitio de algún atentado, no hay filmaciones, ni huellas dactilares, ni muestras de ADN, no hay químicos ni implementos para armar artefactos explosivos en nuestras allanadas casas el 14 de Agosto, ninguna de las pruebas es categórica, solo presunciones y sueños de un fiscal desesperado por fama y gloria quien nos tiene encerrados hace mas de 200 días sin ninguna prueba concreta.
Nos acusan de formar una asociación ilícita terrorista sólo por vivir y visitar casas okupas y bibliotecas libertarias. Lo que intentan es ilegalizar la amistad y criminalizar los afectos entre individuos que tienen ideas emancipadoras similares y de los cuales, por lo menos la mitad, NO se conocían antes de la formalización.
Si bien no se ha demostrado nuestra responsabilidad en los ataques, el gobierno nos condenó hace tiempo. El Ministro del Interior Hinzpeter viene pidiendo reiteradamente resultados al Fiscal Nacional, quien cedió a sus presiones y cambió al antiguo fiscal y pone a cargo al fiscal Peña quién en solo 58 días y con las mismas “pruebas” que el fiscal anterior “resuelve” el intrincado caso, mientras risueño y satisfecho, el Presidente de Chile Sebastián Piñera declara: “Me alegro de que nuestras fuerzas de orden y seguridad hayan podido capturar a una banda que actuaba como una asociación ilícita para colocar bombas y aterrorizar a la población”(2). En cualquier lugar del planeta estas palabras denotarían que no existen garantías judiciales en este caso. Pero desde el gobierno aseguran ridículamente que estos dichos no son una presión para los jueces y que “tendremos un juicio justo”(¿!).
Obviamente este caso tiene varias señales; la primera es hacerle creer a la ciudadanía que la investigación avanza y que los numerosos recursos derrochados en control y vigilancia no han sido despilfarrados. Y la segunda señal es para todo aquel que disienta, individual o colectivamente, que entienda que será perseguido sin piedad por las autoridades.
El poder intenta hacer de los atentados a instituciones y símbolos del capitalismo una “pequeña Bagdad”, argumentando que “aterrorizan a la sociedad”. Nada mas alejado de la realidad!. No existe ningún atentado contra las personas ni ataques indiscriminados contra la población. No conocemos a sujeto alguno que tenga temor a salir a la calle por miedo a ser herido por una bomba.
Por esto creemos que la ley antiterrorista es improcedente. Esta funesta ley que tiene entre sus atribuciones los mundialmente reprobados testigos sin rostro, la triplicación de las condenas, y ante una apelación la unanimidad de la decisión de los jueces para salir en libertad, cuando normalmente es con una mayoría simple.
No creemos necesario seguir extendiendo este comunicado. Pensamos que ha quedado claro la debilidad de las pruebas con las que se nos acusa, porque desde el comienzo el “caso bombas” ha sido un castillo de naipes que se cae a pedazos.
Saludamos afectuosamente a todos los que nos han apoyado en estos 7 meses de encierro y a todos los que han solidarizado y difunden nuestra huelga de hambre. Para ellos vayan nuestros cariños y fuerza.
Seguimos exigiendo:
1. LIBERTAD INMEDIATA.
2. TERMINO A ESTA FARSA JURIDICO-POLICIAL.
3. FIN AL PLAZO DE INVESTIGACION Y JUICIO INMEDIATO.
4. NO AL PROCESAMIENTO POR LA LEY ANTITERRORISTA , ABOLICION DE ESTA LEY DICTATORIAL.
Santiago, 10 de Marzo 2011, a 17 días de iniciada la huelga de hambre.
Notas:
(1): Diario El Mercurio, 15 de Agosto 2010
(2): Diario La Tercera, 16 de Agosto 2010
______________________________________________________________________________
Cile – Terzo comunicato dall’inizio dello sciopero della fame
Compagni e compagne in sciopero della fame: Mónica, Andrea, Camilo, Carlos, Felipe, Francisco, Rodolfo, Vinicio e Omar.
Ogni giorno che in quest’opprimente reclusione rivediamo le “prove” presentate in oltre 50 tomi del fascicolo giudiziario riguardante il “caso bombas”, troviamo maggior ragioni e forza per continuare con la nostra ferma convinzione di proseguire con lo sciopero della fame avviato il 21 febbraio, con il fine di ottenere la nostra attesa libertà.
Sono 5 anni di indagini, pedinamenti e posti fissi di sorveglianza in cui hanno immortalato tutti e ciascuno dei nostri movimenti. Spionaggio effettuato da parte di centinaia di funzionari di varie squadre d’élite della Policía de Investigaciones e dei Carabineros, coordinati dall’Agencia Nacional de Inteligencia (servizi cileni), che hanno accumulato 60.000 intercettazioni telefoniche (1), in cui a nessuno è interessata la nostra privacy. Il tutto diretto da una squadra di magistrati dediti solo a quest’indagine, i quali hanno chiesto comsulenze ad esperti italiani sui gruppi contro il sistema ed hanno sollecitato aiuto alla stessa FBI per disarticolare la dissidenza.
E quali sono le prove irrefutabili che tutto questo gigantesco apparato repressivo brandisce per accusarci? Solo a dimostrazione e senza estenderci, ne diamo degli esempi:
– Una conversazione telefonica tra Rodolfo Retamales e la madre di suo figlio, in cui le chiedeva se aveva dato da mangiare al gatto e se il figlio stava dormendo. Questa, secondo la procura, sarebbe la prova che “comunicava in codice”.
– Uno schema di pianificazione trovato nel computer di Camilo Pérez Tamayo, con obiettivi specifici e trasversali, materiali da utilizzare, ecc. Queste pianificazioni pedagogiche sono richieste da tutte le scuole per ragioni organizzative.
– Una foto di Felipe Guerra in cui si vede il giovane che scrive il suo nomignolo e tratteggia una bomba tipo ACME sulla riva del mare.
3 – L’anno scolastico ed il raggiungimento dei contenuti minimi obbligatori per la docenza. Secondo la procura questo sarebbe il “piano criminale” dell’organizzazione, senza aver mai detto che l’imputato ha studiato Pedagogía Básica all’università.
4 – 44 immagini con riferimenti geografici degli attentati avvenuti negli ultimi anni. Secondo la procura questa “prova” dimostrerebbe l’altissima tecnologia applicata alla preparazione degli attentati. Quel che l’accusa s’è “dimenticata” di menzionare nella formalizzazione di tale materiale è che esso non è stato creato da nessun imputato, ma è stato realizzato dai disegnatori del quotidiano “La Tercera” e che è stato scaricato dal suo sito web.
Come vi sarete resi conto, nessuna delle “prove scientifiche” ci collocano in alcun luogo di qualche attentato, non ci sono riprese video, né impronte digitali, né campioni di DNA, né tracce di sostanze chimiche né di arnesi necessari per fabbricare ordigni esplosivi nelle nostre case perquisite il 14 agosto, nessuna delle prove è categorica. Sono solo le presunzioni ed i sogni di un p.m., disperato per la fama e la gloria, che ti tengono rinchiusi da oltre 200 giorni senza alcuna prova concreta.
Siamo accusati di far parte di un’associazione illecita terrorista solo per vivere e frequentare case occupate e biblioteche libertarie. Quel che cercano è di illegalizzare l’amicizia e di criminalizzare gli affetti tra individui che hsnno idee emancipatrici simili e tra i quali, almeno la metà NEMMENO si conoscevano prima della formalizzazione delle accuse.
Nonostante la nostra responsabilità per gli attacchi non sia stata dimostrata, il governo ci ha condannati da tempo. Il ministro degli Interni, Hinzpeter, da tempo reiterava risultati alla Procura Nazionale, la quale ha ceduto alle pressioni ed ha cambiato il precedente magistrato ed ha posto le indagini nelle mani del procuratore Peña che in soli 58 giorni e con le stesse “prove” che già avevano “risolve” l’intricato caso, mentre sorridente e soddisfatto il presidente del Cile Sebastián Piñera dichiara: “Mi rallegro che le nostre forze dell’ordine e di sicurezza siano riuscite a catturare una banda che agiva come un’associazione illecita per collocare bombe e terrorizzare la popolazione” (2). In qualsiasi luogo del pianeta queste parole avrebbero dimostrato che in questo caso non esistono garanzie giudiziarie. Ma dal governo assicurano, in maniera ridicola, che simili parole non sono affatto una pressione sui giudici e che “avremo un giusto proecesso” !?!
Ovviamente questo caso lancia diversi segnali: il primo è quello di far credere alla cittadinanza che le indagini vanno avanti e che le numerose risosrse spese in controllo e sorveglianza non sono state sprecate. Ed il secondo segnale è rivolto a chiuque dissenta, sia individualmente che collettivamente, in modo che capisca che sarà perseguitato senza pietà dalle autorità.
Il potere cerca di fare degli attentati contro le istituzioni ed i simboli del capitalismo una “piccola Bagdad” sostenendo che “terrorizzano la società”. Nulla di più lontano dalla realtà! Non c’è alcun attentato contro le persone né attacchi indiscriminati contro la popolazione. Non conosciamo alcun soggetto che abbia timore di uscire in strada per la paura di esser ferito da una bomba.
Per questo crediamo che la legge antiterrorista sia infondata. Questa legge funesta ha tra le sue caratteristiche i biasimati, in ogni luogo, testimoni a volto coperto, la triplicazione delle condanne, ed in caso di appello l’unanimità della decisione dei giudici per esser posti in libertà, quando nella normalità c’è solo bisogno della semplice maggioranza.
Non crediamo sia necessario continuare con questo comunicato. Pensiamo sia stata messa in chiaro la debolezza delle prove con le quali siami accusati, in quando fin dall’inizio del “caso bombas” s’è trattato d’un castello di carta che cade a pezzi.
Salutiamo affettuosamente tutti quelli che ci hanno sostenuto in qesti 7 mesi di reclusione e tutti quelli che hanno solidarizzato e che diffondono il nostro sciopero della fame. Ad essi vanno il nostro affetto e la nostra forza.
Continuiamo ad esigere:
1. LIBERTA’ IMMEDIATA
2. FINE DI QUESTA FARSA GIURIDICO-POLIZIESCA
3. FINE DELLE INDAGINI E PROCESSO IMMEDIATO
4. NO AL PROCESSO CON LA LEGGE ANTITERRORISTA, ABOLIZIONE DI QUESTA LEGGE DITTATORIALE
Santiago, 10 marzo 2011, a 17 giorni dall’inizio dello sciopero della fame.
Note:
(1): Diario El Mercurio, 15 de Agosto 2010
(2): Diario La Tercera, 16 de Agosto 2010