Arturo y Guido, dos de lxs compañerxs que animan la redacción de Nunatak-revista de historias, culturas y luchas de la montaña, fueron detenidos ayer por la noche mientras participaban en una concentración en Condove (Valle de Susa – Piamonte) que trataba de detener un tren Castor cargado con desechos nucleares líquidos procedientes del reactor de Garigliano.
La presencia de una docena de personas ha permitido detener este tren de la muerte, pero no ha podido parar la detención de los dos compañeros. Ellos han hecho algo por nosotros, ahora nos toca a nosotros hacer algo por ellos.
Arturo y Guido a la calle! A detener el nuclear!
Vuestros/as compañeros/as de Nunatak.
* * *
Arturo y Guido tendrian que estar detenidos en la carcel de Turin, hasta el juicio que se celebrara en unos dias.
________________________________________________________
Nunatak communique – Let’s stop nuclear power – Freedom to Arturo and Guido
* sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld
7/02/2011 – Arturo and Guido, two of the comrades that animate the writings of Nunatak, magazine of tales, culture and struggles of the mountains, were arrested last night while participating in a block at Condove (Valle Susa) trying to stop a Castor train loaded with liquid nuclear waste from the Garigliano reactor.
The presence of a few dozen people made it possible to stop this train of death, but not to bring home safely all those present. They have done something for us, now it’s up to us to do something for them.
Arturo Guido and free! Let’s stop the Nuclear!
Your comrades of Nunatak.
As soon as we find out if they are to remain in prison and where, we’ll make it known.