19/1/2011
We declare clearly and to all directions that no one from our three co-defendants has any relation with the charges they are accused for. The prosecution of anarchist Christos Politis was clearly carried out for political reasons, since it had been attempted unsuccessfully by the persecutory authorities, few days before his arrest, to sentence him for the case of arson on the Court of Appeals in Athens. We clarify that this person never had any relation or contact with us and he is persecuted with the ridiculous evidence that he supposedly provided counter-observation for one of us, only because he happened to be in near by streets of Peiraias. We express our solidarity to his person and demand the ceasing of any prosecution against him and that he is released immediately.
Regarding the other two of our co-defendants, Stella Antoniou and Dimitris Michail, we clarify that they are persecuted based on their personal and friendly acquaintance with us. Unfortunately it is not the first time that friendly relations of people belonging to the anarchsit movement, are criminalized and turned into charges, since they were obviously imprisoned for revenge by the State. They also have our unreserved solidarity, our friendship and our love, and we also demand their release as well.
Alexandros Mitrousias
Kostas Sakkas
Giorgos Karagiannidis
_________________________
Lettera di Alexandros Mitrousias, Kostas Sakkas, Giorgos Karagiannidis
trad. Cenere
Dichiariamo chiaramente e in ogni direzione che nessuno dei tre nostri tre co-imputati ha alcuna relazione con le accuse per cui sono accusati. L’accusa contro Christos Politis è stata chiaramente progettata per motivi politici, da quando l’autorità accusatoria ci aveva provato senza successo, qualche giorno prima del suo arresto, a giudicarlo per il caso dell’incendio alla corte d’appello ad Atene. Specifichiamo che questa persona non ha mai avuto relazioni o contatti con noi e che lui è accusato con prove ridicole, solo perché passava vicino alle strade del Pireo. Esprimiamo la nostra solidarietà a questa persona e richiediamo la fine di ogni accusa contro di lui e che venga immediatamente rilasciato.
Riguardo agli altri due nostri co-imputati, Stella Antoniou e Dimitris Michail, specifichiamo che sono accusati in base alle loro relazioni personali e d’amicizia con noi. Sfortunatamente non è la prima volta che le amicizie delle persone che fanno parte del movimento anarchico vengano criminalizzate e trasformate in accuse, visto che loro sono ovviamente imprigionati come vendetta da parte dello stato. Loro hanno inoltre la nostra totale solidarietà, la nostra amicizia e il nostro amore, e ne richiediamo il rilascio.
Alexandros Mitrousias
Kostas Sakkas
Giorgos Karagiannidis