* istanbul.indymedia.org, 16.01.2011
In the night of 16th of January 2011 at 7 p.m. against the biggest one of the shopping centers in Istanbul, Cevahir AVM, there was an attack with fireworks. The 4 of the exploded 7 fireworks hit the entrance and the windows of shopping center. While fireworks begin to explode, there had been no injury except a little bit panic.
While the banks, shopping centers, fasfoods and other part of the consuming culture reduce imagination and free time to shit and debt, while our planet began to unliveable because of the consumption and commodification, we see a little art-sabotage not inappropriate.
The actions that we took like this is for solidarity with our comrades who are now in hostages in Greece dungeons and with Conspiracy Cells of Fire.
Insurrectionary greetings
ÖFKE (ANGER)
________________
İstanbul – Azione in solidarietà con la Cospirazione dei Nuclei di Fuoco
fonte: istanbul.indymedia.org, 16.01.2011 – trad. informa-azione
Nella sera del 16 gennaio 2011, alle sette del pomeriggio, c’è stato un attacco con petardi contro il principale centro commerciale di Istanbul, Cevahir Avm.
Quattro dei sette petardi esplosi hanno colpito l’ingresso e le vetrate del centro commerciale. Con l’esplosione dei petardi non ci sono stati feriti, solo un po’ di panico.
Mentre banche, centri commerciali, fastfood e altre componenti della cultura del consumo, riducono immaginazione e tempo libero a merda e debito, mentre il nostro pianeta inizia ad essere invivibile a causa di logoramento e mercificazione, noi riteniamo inopportuno un piccolo sabotaggio creativo (art-sabotage nel testo originale).
Le azioni che abbiamo compiuto in questi termini sono in solidarietà con i nostri compagni attualmente ostaggi nelle segrete della Grecia e con la Cospirazione dei Nuclei di Fuoco.
Saluti insurrezionalisti
ÖFKE (RABBIA)