El cuerpo de los internos de San Miguel aún no se enfría y comienza elespectáculo por parte de lxs guardianes del orden para tapar lo sucedido.
Más cárceles parece ser la solución más viable para quienes lucran con elencierro. ¿Cuántas vidas se han llevado los oscuros pasillos de las prisiones, cuántas muertes manchan el uniforme de lxs carcelerxs?
La muerte de los 81 reos se suma a la larga lista de los crímenes impunes cuyo único responsable es el estado. Dentro de muchos penales, muchxs decidieron enfrentar a sus próximos verdugos y movilizarse. Aquí en el CPF cada día son más las mujeres que se suman a la Huelga de Hambre de miles de rexs alrededor de todo el territorio dominado por el Estado Chileno, muchas otras además han cosido sus propias bocas y se encuentran aisladas en la sección de castigos.
Si todo aquel que se atreva a cuestionar las leyes de lxs poderosxs es delincuente, orgullosamente me nombro como tal.
Mientras termino de escribir estas palabras están allanando la ex penitenciaría en donde según el noticiero hay 1.500 reos en Huelga de Hambre, la sublevación se castiga. El fuego se hace presente dentro del Centro de Exterminio como fuera de él por parte de sus familiares.
A las jaulas no se les hermosea, se les destruye!!!
Por el fin de esta y cualquier otra sociedad
No más Ley Antiterrorista.
Mónika Caballero, Prisionera Anarkista, Sección Especial de Alta Seguridad,
Centro de Exterminio Femenino. Santiasko, $hile.
________________________________________________
Cile – Mónica Caballero sulla situazione nei centri di sterminio
Non ancora si raffredda il corpo dei reclusi di San Miguel che è già iniziato lo spettacolo da parte dei guardiani dell’ordine per nascondere l’accaduto.
Più carceri sembra essere la soluzione più fattibile da parte di quelli che lucrano con la detenzione. Quante esistenze si son portate via le prigioni, quante morti macchiano l’uniforme dei carcerieri?
La morte degli 81 detenuti si somma ad un lungo elenco di crimini rimasti impuniti, il cui unico responsabile è lo Stato. All’interno di molte galere, in tanti hanno deciso di affrontare gli aguzzini e di mobilitarsi. Qui, nel centro penitenziario femminile, ogni giorno aumentano le donne che si associano allo Sciopero della Fame di migliaia di detenuti/e in tutto il territorio dominato dallo Stato cileno, molte altre si sono anche cucite la bocca e si trovano isolate nella sezione di punizione.
Se chiunque osi metter in discussione le leggi dei potenti è un delinquente, allora anch’io assumo tale denominazione.
Mentre finisco di scrivere queste parole, stanno perquisendo la ex penitenciaría. Il notiziario riferisce che ci sono 1.500 detenuti in sciopero della fame, la sollevazione deve essere punita. Il fuoco ha fatto la sua presenza sia all’interno del Centro di Sterminio che fuori, da parte dei loro familiari.
Le gabbie non si abbelliscono, si distruggono!!!
Per la fine di questa e di qualsiasi altra società.
Mai più Legge Antiterrorista.
Mónika Caballero, Prigioniera Anarchica, Sezione Speciale di Alta Sicurezza
Centro de Exterminio Femenino. Santiago, Cile.