Después de casi un año que el compañero Abraham López fue arrestado vinculado a una acción que posteriormente reivindico el ELF (Earth Liberation Front) nos alegra saber que por la noche del martes 7 de diciembre el compañero a salido a la calle!
Casi un año tuvo que pasar para que se llegase a la resolución y después de muchas apelaciones por parte de la defensa y por parte del MP para que durante la tarde del 7 de diciembre se entregase la resolución dada por parte de los magistrados donde se le dejaba la sentencia dictada por parte de un juez de distrito donde se le condenaba a pasar 1 año 22 días en el Centro de Atención para Adolecentes Infractores, pero dado a que se le habían dado a escoger 2 opciones alternas de libertad asistida, el compañero salió libre durante la noche del 7, el compañero aun tiene que presentarse a firmar e ir por un periodo aproximado de 1 mes (hasta que se cumpla el año 22 días) a charlas y “terapias” pues esta bajo libertad asistida. Por otra parte el cargo de daños a propiedad privada aun no se ha resuelto por lo que es probable que el compañero tenga que pagar los daños causados.
Esto no significa una victoria ganada ni una victoria perdida, ya que las acciones no se acaban cuando los compañerxs salen a la calle, ya que la “victoria “se conseguirá solo cuando se destruya el sistema actual y cualquier otro modelo que reproduzca el sistema de dominación y no solo por parte de humanxs hacia humanxs sino hacia cualquier otro tipo de individux que habite la tierra, hasta destruir lo existente.
También no tenemos que olvidar a lxs compañerxs que aun siguen presxs en México, Chile, Grecia, Suiza, y el resto del mundo, hagamos iluminar la oscuridad en solidaridad, que para nosotrxs no debe de ser solo unas palabras que representen un simbolismo o un cliché si no que debe de ser un una lucha frontal sin dejar de lado la finalidad original, la destrucción del sistema.
Solidaridad con los compañerxs anticivilzacion presxs Adrian y Braulio!
Solidaridad con los compañerxs de Grecia y Chile!
________________________
Messico – Libero il compagno Abraham!
Dopo quasi un anno da quando il compagno Abraham López è stato arrestato per un’azione, inseguito rivendicata dall’ELF (Earth Liberation Front), ci riempie di gioia sapere che la notte di martedì 7 dicembre il compagno è stato liberato!
Quasi un anno è trascorso prima che si avesse la decisione dopo molte istante presentate dalla difesa e da parte dell’accusa. Finalmente il 7 dicembre il giudice ha ratificato la condanna ad 1 anno e 22 giorni da scontare presso il Centro de Atención para Adolecentes Infractores, ma allo stesso ha proposto due opzioni alternative di libertà assistita. Il compagno sarà costretto all’obbligo delle firme per circa 1 mese (fino a che sconti definitivamente l’anno ed i 22 giorni), dovrà partecipare a colloqui e “terapie” come persona soggetta alla libertà assistita. Inoltre, è sempre in ballo l’accusa di danneggiamento di proprietà privata, ed è molto probabile che il compagno dovrà risarcire i danni provocati.
Pertanto, non si tratta né di una vittoria guadagnata né di una vittoria perduta, perché le azioni non terminano quando i compagni vengono liberati. La “vittoria” si avrà solo quando si distruggerà l’attuale sistema e qualsiasi altro modello che riproduca il sistema di dominazione, non solo da parte degli umani sugli umani, ma su qualsiasi altro tipo di individui che abitano la terra, fino a distruggere l’esistente.
Non dobbiamo nemmeno dimenticate i compagni e le compagne che continuano ad essere prigionieri in Messico, Cile, Grecia, Svizzera e nel resto del mondo. Facciamo illuminare l’oscurità con la solidarietà, che per noi non dev’essere solo una parola che rappresenti un simbolismo o un cliché, ma dev’essere una lotta frontale senza dimenticarci la finalità originale: la distruzione del sistema.
Solidarietà ai compagni anticivilizzazione prigionieri Adrian e Braulio!
Solidarietà ai compagni ed alle compagne della Grecia e del Cile!