per Barry Horne
El 3 de noviembre del 2010 nos acercamos a la granja de visones situada en Albalate del Arzobispo, en Teruel.
Se acerca las fechas en que estos animales son asesinados para servir de abrigo, en una sociedad donde el especismo esta tan arraigado creimos que era preciso actuar e intentar dar una oportunidad a esos individuos, a la vez que concienciar a la población de la situación de los mismos.
Abrimos la totalidad de las jaulas que contenian visones, siendo aproximadamente unos 200 los que pudieron correr libres, en busca de una oportunidad de escapar de su horrible destino en caso de permanecer dentro de la granja.
Esta acción fue realizada dos dias antes del aniversario de la muerte del compañero Barry Horne, al que queremos dedicarle esta liberación. Su lucha permanece en nuestro recuerdo y en nuestros corazones.
* barcelona.indymedia.org
______________________________
Liberazione di visoni ad Albalate del Arzobispo (Teruel)
per Barry Horne
Il 3 novembre 2010 ci siamo avvicinati ad un allevamento di visoni ad Albalate del Arzobispo (Teruel).
Sono prossime le date in cui questi animali vengono assassinati per le pellicce, in una società in cui lo specismo è così radicato. Per questo abbiamo ritenuto necessario agire e cercare di offrire un’opportunità a quegli individui ed, allo stesso tempo, coscientizzare la popolazione sulla loro situazione.
Abbiamo aperto la totalità delle gabbie che contenevano i visoni, circa 200 di essi hanno potuto correre liberi, alla ricerca di un’opportunità di fuga dal loro terribile destino, nel caso fossero rimasti nell’allevamento.
Quest’azione è stata effettuata due giorni prima dell’anniversario della morte del compagno Barry Horne, al quale vogliamo dedicare questa liberazione. La sua lotta rimane nel nostro ricordo e nei nostri cuori.
* barcelona.indymedia.org