México D.F – Explota artefacto explosivo a unos metros de la comandancia de anti disturbios

CIUDAD DE MÉXICO, 15 de octubre.- Un artefacto explosivo colocado esta madrugada en un camión costero de la base de granaderos de la SSP causó daños en la parte delantera del camión al estallar.

El camión, que se encontraba estacionado sobre la avenida Obrero Mundial esquina con la calle de Uxmal en la colonia Narvarte aún costado de la agencia 8 del Ministerio Público, el cual comenzo a incendiarse al explotar el artefacto que alertó a la policía. Al lugar de los hechos acudieron varias ambulancias y elementos del agrupamiento Fuerza de Tarea de la SSP quienes con herramienta especial revisaron el autobús y vehículos estacionados en la zona en busca de otro artefacto explosivo.

Según lo referido por testigos, en ese sitio arrojaron un objeto en forma cilíndrica desde un automóvil, del que no se tienen mayores datos y el cual escapó de manera inmediata.

Hasta el momento las primeras investigaciones en torno al explosivo revelan que se pueda tratar de un petardo o bien una lata de gas butano. Hasta el momento no hay detenidos ni lesionados.

__________________________________________________

Messico D.F – Ordigno esplosivo scoppia a pochi metri dalla caserma degli anti-sommossa

Città del Messico, 15 ottobre – Un ordigno esplosivo collocato questa notte su un autobus stazionato davanti alla base dei granatieri della SSP (Secretaria de Seguridad Publica) ha provocato danneggiamenti nella parte anteriore del mezzo, al momento della detonazione.

L’autobus era parcheggiato in avenida Obrero Mundial, all’angolo con la calle de Uxmal nella colonia Narvarte, proprio al lato della Agencia 8 del Ministerio Público. Il mezzo ha iniziato ad incendiarsi allo scoppio dell’ordigno, allertando la polizia. Sul posto sono accorse diverse ambulanze ed agenti della Fuerza de Tarea della SSP, i quali con strumenti speciali hanno controllato l’autobus ed i veicoli parcheggiati nella zona, alla ricerca di un altro ordigno esplosivo.

Secondo quanto riferito dai testimoni, sarebbe stato lanciato un oggetto di forma cilindrica da un’auto. Dell’auto in questione non si hanno altri dati, solo che è andata via immediatamente.

Fino ad ora, le prime indagini sull’esplosivo fanno ritenere che si sia trattato di un gran petardo o piuttosto di una bombola di gas butano. Non ci sono né fermati né feriti.