x Mapuche Solidarity Vancouver
Tomado y traducido de: http://vancouver.mediacoop.ca
23 de septiembre 2010
Pasado el medio dia del 23 de septiembre un pequeño grupo de nosotros aquí en Vancouver, Territorio de los Pueblos Salish de la Costa, respondió al llamado a la solidaridad internacional con los 34 Mapuche weichafes (guerreros) en prisión en Chile, que han estado en huelga de hambre desde julio 12 y también con los 14 revolucionarios anarquistas que han estado en prisión desde el 14 de agosto luego de los allanamientos a casas okupas y centros sociales en Santiago.
Pusimos la bandera Mapuche y derramamos pintura roja sobre la puerta de entrada de las oficinas del consulado chileno, que se encuentra en el piso 16 de la calle West Georgia 1185 en Vancouver.
Los Mapuches y los compañeros anarquistas nos dan mucha inspiración en su decidida lucha contra el gobierno y las empresas de Chile. Esperamos que este pequeño acto llegue al Corazon de los combatientes en resistencia y contribuya a su voluntad de perseverar.
Esta lucha es internacional!
Estamos con ustedes.
Marichiweu (diez veces venceremos).
Territorio de los Pueblos Salish de la Costa
(Vancouver, Canadá)
(original en Ingles)
__________________________________________________________________
Mapuche Solidarity – Direct Action in Vancouver
by Mapuche Solidarity Vancouver
September 23rd, 2010
Early in the afternoon on September 23rd a small group of us here in Vancouver, Coast Salish Territory, responded to the call-out for international solidarity with the 34 Mapuche weichafes (warriors) in prison in Chile, who have been on hunger strike since July 12th and also with the 14 anarchist revolutionaries who have been in prison since the August 14th raids on squats and social centers in Santiago.
We taped the Mapuche flag and dumped red paint on the front door of the Chilean consulate’s offices which is located on the 16th floor on 1185 West Georgia Street in Vancouver.
The Mapuche and anarchist comrades give us much inspiration in their determined struggle against the government and corporations of Chile. We hope that this small act reach the hearts of the resistance fighters and contribute to their will to persevere.
This struggle is international!
We are with you.
Marichiweu (ten times we will win).
Coast Salish Territories
(Vancouver, Canada)
Mi Solidaridad hermanos, la lucha del pueblo mapuche es ancestral, la ley anti terrorista es una violación sistemática a los derechos de los pueblos originarios.
Luis Vega Vergara