Comunicado:
Esta mañana la embajada de Chile, en Madrid,recibió una llamada avisando de la colocación de dos explosivos uno colocado en el edificio donde se encuentra situada la embajada (c/ Lagasca 88, 6º) y el otro en el coche del embajador (gonzalomartner.blogspot.com, blog del infame). Ambos avisos falsos realizados con la intención de crear el miedo en los representantes del fascista Estado chileno, dejar claro que tenemos la intención de llevar a cabo estos ataques realmente en caso de que el Estado no ponga fin a su caza de brujas, libere inmediatamente a lxs presxs anarquistas detenidas en agosto, ponga fin a la ley antiterrorista, y devuelva el territorio mapuche a sus habitantes. El Estado chileno heredero-continuador de una de las dictaduras militares mas salvajes de sudamerica crea el miedo a diario entre los habitantes del territorio que gobierna, esperamos que el miedo cambie de miedo. Y de una vez por todas salgamos a las calles que explote la rabia y la alegria.
Tierra Salvaje
comunicado enviado al mail de La Haine.org, 23.09.10
___________________________________________
Madrid – Falso allarme bomba all’ambasciata del Cile in Solidarietà con gli anarchici arrestati ad agosto.
Comunicato:
Questa mattina l’ambasciata del Cile a Madrid ha ricevuto una chiamata che ha avvisato della collocazione di due cariche esplosive, una nell’edificio in cui si trova tale ambasciata (c/ Lagasca 88, 6º) ed un’altra sotto l’auto dell’ambasciatore (gonzalomartner.blogspot.com, blog dell’infame). Entrami i falsi allarmi sono stati realizzati con l’intenzione di incutere la paura tra i rappresentanti del fascista Stato cileno, mettendo in chiaro che abbiamo intenzione di effettuare sul serio questi attacchi nel caso che lo Stato non ponga fine alla sua caccia alle streghe, non liberi immediatamente i prigionieri anarchici arrestati ad agosto, non ponga fine alla ley antiterrorista, e non restituisca il territorio mapuche ai suoi abitanti. Lo Stato cileno, erede e continuatore di una delle dittature militari più selvagge del Sud America crea la paura quotidiana tra gli abitanti del territorio che governa, ci auguriamo che la paura cambi campo. Una volta per tutte scendiamo per le strade e che scoppino la rabbia e l’allegria.
Tierra Salvaje
comunicato inviato all’e-mail di La Haine.org, 23.09.10 – trad. Culmine