SANTIAGO.- Un total de 20 personas fueron detenidas por Carabineros tras los incidentes en las afueras del Cementerio General, contra los medios de prensa que cubrían la marcha en conmemoración del 11 de septiembre de 1973.
En el balance entregado por la institución policial, se precisó que 15 de esas personas – todos adultos y sólo una mujer entre ellos- fueron detenidas por desórdenes.
Los “delincuentes” atacaron a periodistas y fotógrafos, además de lanzar piedras e intentar incendiar los móviles de prensa de algunos canales.
Otros tres detenidos habían sido sorprendidos por carabineros antes de que se produjeran los desórdenes, portando botellas con productos químicos y ácidos, los que tenían por objetivo la fabricación de elementos incendiarios.
Además, dos menores fueron detenidos por no portar su cédula de identidad.
Las 20 personas serán puestas a disposición de la Fiscalía Centro Norte para su formalización.
Carabineros estimó en 8 mil la cantidad de personas que participó en la marcha por el 11 de septiembre.
fuente: prensa $hilena, 11.09.10
__________________________________________
Cile – Carabineros hanno fermato 20 persone per gli incidenti contro la stampa nel Cementerio General
SANTIAGO.- 20 persone sono state fermate dai Carabineros in seguito agli incidenti all’esterno del Cementerio General contro la stampa che seguiva il corteo in commemorazione dell’11 settembre 1973.
Nel bilancio fornito dall’istituzione di polizia si precisa che 15 di tali persone -tutti adulti ed una sola donna tra esse- sono stati fermati per disordini.
I “delinquenti” hanno attaccato giornalisti e fotografi, oltre ad aver lanciato pietre e cercato di dar fuoco ai furgoni di alcuni reti televisive.
Altri 3 fermati sono stati sorpresi dai carabineros prima che si verificassero gli scontri, per il possesso di bottiglie con prodotti chimici ed acidi, con i quali avevano intenzione di fabbricare elementi incendiari.
Due minorenni fermati per non avere con sé i documenti d’identità.
Le 20 persone saranno poste a disposizione della Fiscalía Centro Norte per la formalizzazione dei fermi.
fonte: stampa cilena, 11.09.10