En la cárcel de Temuco, el comunero mapuche Elvis Millán se autoinfirió heridas cortantes en el abdomen.
Millán se encuentra por más de 60 días en huelga de hambre pidiendo la derogación de la ley antiterrorista que les afecta en sus procesos.
De manera simultánea se está desarrollando en la sala del Juzgado de Garantía la petición de modificación a la medida cautelar de prisión preventiva que también afecta a otro comunero mapcuhe. Se trata de Pedro Alberto Cheuque Aedo, el cual incluso -según su abogado- señaló estar dispuesto a dejar la huelga de hambre se le concede una medida menos gravosa que la prisión preventiva-
fuente: prensa $hilena, 10.09.10
______________________________________
Mapuche in sciopero della fame si provoca ferite nell’addome nel carcere di Temuco
Nel carcere di Temuco, il mapuche Elvis Millán s’è provocato delle ferite nell’addome.
Millán è da oltre 60 giorni in sciopero della fame per chiedere la deroga delle legge antiterrorista, che lo riguarda in alcuni procedimenti giudiziari.
Culmine ricorda che si tratta del secondo prigioniero mapuche in sciopero della fame che giunge ad atti di autolesionismo. Intanto almeno altri 4 scioperanti sono stati ricoverati alcune ore, nei giorni scorsi, per il loro grave stato di salute. Le condizioni dei 34 prigionieri mapuche in sciopero della fame (2 sono minorenni) da oltre 60 giorni sono piuttosto preoccupanti. Azioni solidali si stanno tenendo in diverse parti del pianeta, poche ore fa è stata occupata l’ambasciata del Cile a Bruxelles.
culmine, 10.09.10