fuente:
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display_any/397791
Tradución
del comunicado aparecido en
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1187756.
Para reclamar la responsabilidad por el ataque incendiario a diferentes
sucursales de salud en Salonica, Grecia
———————————————————–
Ataque en solidaridad con Simos Seisidis en Salonica
————————————————————
El 16 de enero del 2006 fue realizado un robo en el banco nacional en
Solonos. Prosiguió con la persecución con la cual es
arrestado y herido por tres balas Gianis Dimitrakis.
Los Mass-Media, ejecutando verdaderamente la persecución
propagandística (empiezan inmediatamente la construcción
del guión de hollywood que los incluye como “los ladrones de
negro”), los cuales son catalogados y condenados como banda de
ladrones y con conexiones con organizaciones armadas. Pavimentando
asi el terreno para encontrar en el espacio
anarquista/antiautoritario en general, y para concretamente
adoptar detenciones judiciales contra 3 anarquistas (Simos y
Marios Seisidis, Grigoris Tsironis) los cuales
eligieron la fuga. La guinda del pastel fue colocada con la orden de
búsqueda que premia con 600.000 euros a quien proporcione
alguna información sobre ellos. Movimiento increible para la
realidad griega, en absoluta armonia con la nueva visión
absolutista del ministro de orden público Hrisohoidi, que
sueña con una sociedad en la cual cada ciudadano es en
potencia un madero y un chivato.
El tres de Mayo del 2010 disparaban por la espalda y detenían a
Simos Seisidis. Un poco mas tarde era detenido con bastante
distancia el anarquista Aris Seirinidis. La prensa, en la
pista de su rol, los juzga y condena en la pantalla televisiva en
directo, por el atraco en “praktiker” en Petralona, acusación
que finalmente no les aplicaran ni los maderos ni el fiscal.
Seirinidis ingresó en prision con juicio rápido,
acusado de que era el “pistolero con el sombrero”
que disparaba a la jaula (autobus de los antidistubios) de MAT en
julio del 2009, en una trama sin precedentes.
Simos Seidis es ingresado en el hospital en una situación
crítica. Allí, claramente desde el principio se
demuestra como la democracia en ningún caso no ha acabado
todavía con un hombre que se atreve a hacerles frente
directamente. Perros uniformados del poder prohíben la entrada
a cualquier persona, mientras por otro lado están presentes en
la habitación, tomando grabaciones del enferme, en el tiempo
que se asea, y con continuos comentarios irónicos.. Simos es
sometido a tres traslados de hospital – de Ipokratio a KAT y de
aquí a Ebangelismos, permaneciendo siempre en régimen
de aislamiento, incluso no le permiten ni siquiera radio o
televisión.
En este estado, se evidencia claramente tortura, creemos que fue el
catalizador para el deterioro de su salud.
Con todo este intento de exterminio, creemos que el personal de estos
hospitales es absolutamente cómplice. Con estos hombres, los
cuales con su silencio consienten que se entregue totalmente a
Seisidis a la voluntad de los maderos. Hecho que viene a
confirmar nuestra desdeña en relación con el rol que
juegan los grandes doctores -actuales o candidatos – en la sociedad,
como también nuestro desprecio hacia su estatus social.
Caracterizados por comerciar esperanzas, se enriquecen experimentando
sobre los cuerpos de los hombres. Cínicos mecanicos del
cuerpo, en las manos de los cuales el individuo pierde su
personalidad y se degrada a ser “un brazo roto” o un “cancer de
pulmón”. “Trabajadores sociales”, agentes de una ética
orientada hacia el mas inmediato restablecimiento de las personas
dentro de la cadena de producción (el engranaje roto, por
tanto, tiene que ser reparado rápidamente para que continúe
produciendo plusvalía). De una ética de muchas medidas
y pesos diferentes que facilmente se transforma cuando enfrente suya
no hay un “respetable ciudadano” sino alguien caracterizado como
un “brutal criminal” y “enemigo de la sociedad”. De una
ética que no duda en reprimir justo cuando se encuentra por
encima de un ocasional “simple mortal”. Vemos esta ética
y, en concreto, el código ético de la medicina por
encima de Sabba Ksiro* y sabemos como la viven cada dia miles
de enfermos en los hospitales griegos.
Por todos estos motivos, por tanto, al medio dia del viernes 25 de junio
atacamos:
-La oficina de la asociación de salud de Salonica en Aristotelous.
-En la oficina del consultorio de cuidados del 3º distrito del
misterio de salud y seguridad social
– La casa de Aristedi Baisoulegka, director de salud de la región
de Macedonia oriental y tracia. El mayor merito de este, fue su
periodo en la gestion del infierno** del “hospital psquiatrico en 1988.
No nos hacemos ilusiones de que con 1,5 de gasolina y un campingas
provocamos algún serio daño material en las puertas de
estos “señores”. Nuestra intención básica
además no era esta. En todas las épocas y en todas las
partes del mundo, la responsabilidad personal de cada persona, la
posición en la vida que mantiene todos los hechos que ocurren
a su/nuestro alrededor, las practicas y sus omisiones, son el
criterio básico según el cual reconocemos enemigos y
amigos. Las protestas y la presión por parte de algunos
médicos y enfermeras en los hospitales mencionados, como la
denuncia de OENGE***. Muestra también el alcance de las
posibilidades que existían para que la salud de Simos
no llegara a este punto. Los cabrones que hemos visitado son
culpables por lo que le ha sucedido a Simos.
Estos y sus idénticos en nivel de acciones y posición,
tendrán que saber que nos encontramos por detrás suyo
para ocuparnos de que cualquier movimiento de exterminio por parte de
esta parte del estado y de los mecanismos contra los hombres que
luchan no se quede sin respuesta.
Vivimos en un tiempo de intensificación de la lucha social-de clases y
las elecciones de cada uno deben de ser claras. Nosotros corremos el
riesgo de nuestras acciones y los secuaces del estado como los
denominados grandes doctores saben que no juegan solos. El precio de
sus comportamientos como una herramienta de la dominación
equivaldrá a que vivan el día a día con miedo.
Puede que nos encontremos ocasionalmente en el camino como enfermos
en los hospitales, como familiares o amigos de los enfermos, pero nos
nos podrán reconocer, mientras que nosotros sabremos ya todo
sobre ellos.
Abajo el yugo sobre Simos Seisidis y sobre cada luchador.
Intervención por la Venganza y la Solidaridad.
PD: Un mayor deterioro de la salud de Simos signifiaría también
una equivalente intensificación de nuestras energías.
_________________
* Guerrillero urbano del grupo 17 de Noviembre, el cual cuando
fue arrestado en junio del 2002 cuando una bomba exploto en sus
manos. En el hospital, por medio de tortura y suministrándole
fármacos provocaron su testimonio. Este grupo de tendencia
Marxista-Leninista estuvo actuando durante treinta años en
Grecia sin ser arrestados por la policía.
**Este infierno fue un hospital psiquiátrico en una isla que fue
totalmente un almacen de personas y almas, donde iban todos los que
el poder consideraba desechos sociales.
***Federación de doctores de hospitales. (Es un pequeño sindicato de
doctores)
______________
Indymedia Barcelona: http://barcelona.indymedia.org/