(es/it) CAM reivindica ataques incendiarios en territorio Mapuche

* Coordinadora Mapuche Arauco Malleco

Comunicado:

A la opinión pública nacional e internacional.

Declaramos frente a los últimos actos de resistencia ocurridos en el Lafken Mapu, actual provincia de Arauco, lo siguiente:

Uno: Reivindicamos la quema total de una cabaña perteneciente a un winka usurpador en el sector Coihueco, lago Lleu-Lleu.

También reivindicamos la quema total de un campamento de brigada forestal de Bosques Arauco, sector Peleco y el ataque contra cuatro camiones forestales que prestaban servicio en el fundo La Fortuna (Huentelolen), sector Lanalhue.

Dos: Con estas acciones reafirmamos nuestro compromiso de lucha y resistencia contra las inversiones forestales, mineras, latifundistas y energéticas, nacionales y transnacionales, en nuestro territorio ancestral Mapuche.

Tres: Exigimos la libertad inmediata de todos nuestros Presos Políticos Mapuche y la restitución inmediata de nuestro territorio ancestral Mapuche.

Con nuestros héroes Leftraru, Lemun, Catrileo, Collío y otros, con la dignidad de nuestros presos y perseguidos, avanzamos hacia la Liberación Nacional Mapuche.

WEUWAIÑ!

Órgano de Resistencia Territorial Lafkenche.
Coordinadora Mapuche Arauco Malleco.
ORT-CAM.

____________________________________

CAM rivendica attacchi incendiari in territorio Mapuche

* Coordinadora Mapuche Arauco Malleco

Comunicato:

All’opinione pubblica nazionale ed internazionale.

Dichiariamo, dinanzi alle ultime azioni di resistenza avvenute nel Lafken Mapu, attuale provincia di Arauco, quanto segue:

Uno: Rivendichiamo l’incendio totale di uno chalet appartenente ad un winka (ladrone, usurpatore – ndt) usurpatore nel settore Coihueco, lago Lleu-Lleu.

Rivendichiamo anche l’incendio totale di un accampaneto della brigata forestal di Bosques Arauco, settore Peleco e l’attacco contro quattro camion delle forestales che prestavano servizio nel fondo La Fortuna (Huentelolen), settore Lanalhue.

Due: Con queste azioni riaffermiamo il nostro impegno di lotta e resistenza contro gli investimenti delle forestales, delle industrie minerarie, dei latifondisti e delle industrie energetiche, nazionali e transnazionali, nel nostro territorio ancestrale Mapuche.

Tre: Esigiamo l’immediata liberazione di tutti i nostri Prigionieri Politici Mapuche e l’immediata restituzione del nostro territorio ancestrale Mapuche.

Con i nostri eroi Leftraru, Lemun, Catrileo, Collío ed altri, con la dignità dei nostri prigionieri e perseguitati, avanziamo verso la Liberazione Nazionale Mapuche.

WEUWAIÑ!

Órgano de Resistencia Territorial Lafkenche.
Coordinadora Mapuche Arauco Malleco.
ORT-CAM.