(es-it) Torres de celulares quemadas por el FLA/FLT- Region de Moscú /FAI Rusia

Extraido de 325.nostate.net

Dos torres de celulares incendiadas al sur de Moscú (direccion a Rostov-na-Donu). El asentamiento de cabañas que escogimos inhabilitar es un lugar popular entre lxs cazadores. Y no solamente eso. Los habitantes del lugar decidieron añadir al abuso hacia la vida salvaje y comenzaron dos centros turisticos comerciales de pesca. Ellos alimentan peces para que sean cazados por los turistas.

Así, con un espíritu festivo de invierno (Año Nuevo, Navidad y Dia de San Valetin) decidimos enviarles un mensaje de amor y armonía: Una torre fue dejada completamente quemada y la otra severamente dañada.

Usamos artefactos incendiarios con 1.5 litros de gasolina/kerosene en cada uno.

Palabras en solidaridad y apoyo hacia Marco Camenish, los miembros de la FAI Indonesia (ambos en la cárcel y otro en fuga) y Silvia, Costa y Billy.

Nuestro respeto e incondicional apoyo a las acciones realizadas por ITS (Individualidades Tendiendo a lo Salvaje), así com tambien a otros coelctivos por la Liberacion Animal y de la Tierra.

Larga Vida al FLA/FLT

Larga Vida a la FAI

Con amor,

Frente de Liberacion Animal/Frente de Liberacion de la Tierra- Region de

Moscú /Federacion Anarquista Informal

____________________________________________________

Mosca – FAI ALF/ELF rivendica incendio di due ripetitori telefonici

tratto da  325.nostate.net

trad.  parolearmate.noblogs.org

Due ripetitori telefonici sono stati bruciati a sud di Mosca (direzione Rostov-na-Donu). Il plesso che abbiamo deciso di sabotare è un luogo popolare tra i cacciatori. E non solo. I residenti locali hanno deciso di aggiungere all’abuso della natura selvaggia l’apertura di due resort di commercio ittico. Essi allevano pesce per farlo pescare ai turisti.

Quindi con un festivo spirito invernale (Nuovo Anno/Natale e San Valentino) abbiamo deciso di mandar loro un messaggio d’amore e armonia: 1 ripetitore è stato completamente bruciato, l’altro severamente danneggiato.

Abbiamo usato dispositivi incendiari con 1,5 litri di benzina ciascuno.

Parole di solidarietà e supporto a Marco Camenisch, ai membri della FAI indonesiana (due in prigione e uno latitante), e a Silvia, Costa e Billy.

Il nostro rispetto e supporto pieno alle azioni realizzate dalle ITS (Individualidades Tendiendo a lo Salvaje), cosi come agli altri collettivi di liberazione animale/della terra.

Lunga vita all’ALF/ELF!

Lunga vita alla FAI!

Con amore,

ALF/ELF – Regione di Mosca / FAI